в польській та арамейській

• targum neofiti 1 до книги чисел - четвертий том проекту під назвою арамейська біблія . Вона професійно перекладала це і критично розробила професор. Анна Кушмірек з факультету теології кардинала Стефана Вісшиньського університету у Варшаві. Перший переклад таргумічних текстів на польську мову, оснащений критичним апаратом та коментарем, є важливим джерелом для біблійних, мовних, палеографічних, соціологічних та теологічних досліджень. Ці джерела можуть бути використані як професійними дослідниками, так і любителями Святої Біблії, які хочуть ознайомитись із найстарішим перекладом та коментарем текстів святих іудаїзму. Як і вона, він містить культурні норми, які були передані під час перебування ізраїльтян поблизу Синай. Опис сорока -річної подорожі з країни Моава -це міст до книги повторного закону , який передає промову Мойсея, що виводиться на рівнинах землі, що лежить на порозі обіцяної землі. Завоювання областей, обіцяних цій країні. У певному сенсі він ілюструє останній етап утворення традицій, прийняття законів та матеріалів, відсутність яких в інших книгах п’ятитату . Він містить старі традиції та оновлення попередніх колекцій закону.