АКЦІЙНИЙ НАБОР З 3 КНИГ

1) Туреччина - ГЕОГРАФІЯ ЗБЕРІГАННЯ СИЛИ

• Автор: Марсель Базен / Стефан де Тапіа
• Оригінальна назва: La Turquie. Géographie d'une puissance émergente
• Переклад: Ewa Cylwik / Grażyna Majcher
• Кількість сторінок: 392
• Розміри: 165 x 235 мм
• ISBN: 978-83-8002-098-6

2) ПОВСЯКДЕННЕ ЖИТТЯ В СТАМБУЛІ

• Автор: Магдалена Йилдірим
• Кількість сторінок: 178
• Розміри: 130 x 205 мм
• ISBN: 978-83-8002-084-9

3) ЛЕКСИКОН ЗНАНЬ ПРО ТУРЕЧЧИНУ

• Автор: Тадеуш Майда
• Кількість сторінок: 302
• Розміри: 165 x 235 мм
• ISBN: 978-83-8002-170-9

1) Туреччина – демографічна та економічна держава, значення якої на міжнародній арені постійно зростає – безсумнівно, зараз є «країною, що розвивається». Розташований у місці, де стикаються три важливі простори: Європейська Європа, Близький Схід і країни колишнього СРСР, він традиційно сприймається як міст між Сходом і Заходом. Однак за цим образом стоїть набагато складніша реальність.

Перш за все, територія Туреччини відзначена трьома фундаментальними дихотоміями: природним протиставленням між прибережними регіонами на околицях і напівзасушливими внутрішніми районами; протистояння за рівнем розвитку промислово розвиненого Заходу та відстаючого Сходу; дисбаланс між сільськими регіонами та містами, де зараз проживає більшість населення і які є високоієрархічними. Крім того, безперервність між внутрішньою динамікою та орієнтованими назовні потоками ставить країну в центр поля демографічних, економічних і геополітичних сил. Туреччина водночас є країною еміграції, імміграції та інтенсивної внутрішньої міграції. Традиційні форми переміщення населення, такі як кочове скотарство або торговельні каравани, накладаються на сучасні трудові міграції, що призводить до появи складних форм міграційного руху.

Книга є унікальним, багато ілюстрованим синтезом країни з сильною особистістю, різноманітність і внутрішнє багатство якої ще маловідомі.

Марсель Базен – почесний професор географії та просторового менеджменту Реймського університету Шампань-Арденни.

Стефан де Тапіа є професором і керівником досліджень у Національному центрі наукових досліджень, у Laboratoire Dynamiques Européennes (Страсбург) і на факультеті турецьких студій Страсбурзького університету.

2) Стамбул – це маленька Туреччина, суміш культур, традицій, мов і релігій. Розірваний між Європою та Азією, культурний міст, що з’єднує обидва континенти, але не належить жодному з них. Усвідомлюючи свою велич і пишність, але в постійній гонитві за ідентичністю, яку не може знайти. Захоплювалися і відкидалися як на Заході, так і на Сході. З величезними комплексами, непокірний і мріє про краще завтра. (уривок зі вступу)

«Стамбульські будні» знайомлять читача зі світом турецької культури — такої близької й водночас такої далекої від сучасної Європи. Це допоможе вам краще зрозуміти, що приховано в турецькій душі та чому турки витрачають все своє життя на культурну подорож між Європою та Азією.

Магдалена Їлдирим – випускниця турецьких студій на факультеті східних і європейських студій Європейського центру Варшавського університету. Методист, викладач і перекладач турецької мови. З 2011 року власник і директор центру турецької мови LİSAN.

3) Колективна праця за редакцією Тадеуша Майди

Лексикон охоплює дореспубліканський період і Турецьку Республіку. Записи, розташовані в алфавітному порядку, надають інформацію в синтетичний спосіб і стосуються всіх сфер життя Туреччини сьогодні та в минулому, від політичних і політичних питань до звичаїв і кулінарного мистецтва.