КОМПЛЕКТ З 2 КНИГ

1) ПРИГОДИ ХОДЖИ НАСРЕДДІНА

Автор: Соловйов Леонід

Оригінальна назва: Vozmutitiel мир і спокій

Переклад: Izabella Zabłudowska

Кількість сторінок: 290

Розміри: 115 x 165 мм

ISBN: 83-88938-48-7

2) NASREDDIN ХОДЖА

ВИБРАНІ АНЕКДОТИ

Автор: Янчевський Януш

Переклад: Янчевський Януш

Кількість сторінок: 204

Розміри: 125 x 205 мм

ISBN : 978-83 -8002-175-4

1) Ми не знаємо, чи існував Ходжа Насреддін насправді. Анекдоти, жарти та гумористичні історії про цього життєрадісного героя поширювалися на Близькому та Середньому Сході, а згодом і на Балканах, починаючи з XIII століття. Ходжа Нареддін – хоча й під різними іменами – відомий у всьому мусульманському світі. Невідомо, ким він був — селянином чи мандрівним філософом? Він є втіленням мудрості, хитрості та хитрості людей Сходу, а його найвлучнішою зброєю є сміх.

Книга містить точні спостереження про мусульманські звичаї та поведінку, дивує мудрістю та дотепністю, а її мова виблискує афоризмами та гумором.

2) У книзі представлено образ Насреддіна Ходжі, головного героя коротких літературних форм, створених у величезна територія від Китаю до Угорщини. Він також містить 231 анекдот, перекладений з турецької.

«Ходжа їхав верхи на неприборканому мулі. Виявилося, що він не міг повернути його назад у тому напрямку, куди хотів піти. Побачивши Ходжу верхи на мулі, сусід запитує:

- Куди ти йдеш, Ходжа?

- Я туди, куди хоче впертий мул! – скаржиться Ходжа».