АФРИКАНЦІ ТА ЇХ КУЛЬТУРА - 2 книги

1) АФРИКА СЬОГОДНІ

КРАСИВА, БІДНА, РІЗНОМАНІТНА

• Автор: Єжи Гіляровський
• Кількість сторінок: 242
• Розміри: 165 x 235 мм
• ISBN: 978-83-61203-90-2

2) СКАРБ В ОРФОГРАФІЯМИ

Книга Маґана Джарі Че Абубакара Імама з коментарями щодо культури

• Науковий редактор: Ніна Павляк
• Переклад: Ніна Павляк
• Кількість сторінок: 648
• Обкладинка: м'яка обкладинка з крилами
• Розміри: 165 x 235 мм
• ISBN: 978-83-8238- 030-9

1) Хтось колись сказав, що єдиної Африки не існує. Африка, як і кожна країна на цьому континенті, має багато облич. У всіх аспектах – природних, економічних і, насамперед, соціальних. У Демократичній Республіці Конго налічується понад 400 етнічних груп, у Кот-д'Івуарі — близько 100, у Танзанії — 124. І про кожну з цих груп є історії — гордих, як масаї, талановитих, як чага, чи ледачих, як Гого. Цю африканську мозаїку описано барвисто і з гумором, хоча є й рефлексія, і аналітичний підхід. Книга розповідає про місця, події, але, насамперед, про людей, яких автор зустрів на своєму шляху. Це погляд на світ очима мандрівника, для якого Африка стала другою домівкою.

Jerzy Gilarowski — географ, який спеціалізується на проблемах Африки. . Читає лекції в польських університетах (Варшавський університет, Almamer Szkoła Wyższa, Університет єврорегіональної економіки) та африканських університетах (Університет Дар-ес-Салама, Університет Додоми, Університет Руанди). Він є автором наукових праць і праць, що популяризують знання про Африку, серед яких і ця книга.

2) Це сталося в одній країні, якою керував надзвичайно багатий Саркі Абдуррахман. Слава про його багатство сягнула далеко за межі королівства і її можна порівняти лише з тим, що залишив у пам'яті майбутніх поколінь легендарний багатій Карун.

Це початок книги Магана Джарі. Ce, польський переклад якої мав назву «Скарб у словах зачарованих». Це монументальна збірка казок західноафриканського народу хауса, написана нігерійським письменником Абубакаром Імамом у 1930-х роках. Книга, яку описують як африканський еквівалент «Тисячі й однієї ночі», — це надзвичайна казкова скарбниця, у якій слова сяють, як дорогоцінне каміння. Він містить не лише історії людей хауса; автор також вплітає нитки, відомі з арабських, індійських та європейських казок – в контексті африканської культури.

Книга буквально затягує читача у світ східних історій, де він також дізнається про звичаї, прислів'я та народну мудрість або традиційні страви народу хауса. Деякі історії передають універсальні істини та цінності, інші показують специфіку культури Хауса, а треті просто дуже веселі. Провідником по цій незвичайній країні є Аку - папуга-оповідач казки, який завдяки своїй мудрості отримав сан візира.