<ул> <ли> Издатель: Алетейя <ли> Год выпуска: 2021. <ли> Переплет: буклет <ли> Формат: 205х145х20 мм. <ли> Количество страниц: 268

<р> Эмиль Чоран (1911-1995), румынский философ, обосновавшийся в Париже на всю оставшуюся жизнь в конце 1930-х годов, со временем стал французским интеллектуалом и в начале послевоенного периода решил писать только на французском языке. Эта книга была написана на румынском языке в 1940 году и переведена на французский язык (Le Crpuscule des penses) и опубликована в 1991 году. Из-за крайне неудовлетворительного перевода на французский язык данное издание представляет собой перевод оригинального румынского текста Amurgul gndurilor. Предыдущая польская версия, ошибочно названная «Сумерки мыслей» (сумерки не думают, а наступают), обязательно повторяет недостатки французской базы. При этом заглавное слово мысли должно обозначать второе лицо множественного числа. В начале были Сумерки, пишет Чоран, по стопам древних, для которых умирание начинается с момента рождения в этом сборнике очень поэтических афоризмов и размышлений, полных любви к жизни, символизируемой розой, и поиска смысл (мотив креста) в якобы бессмысленной вселенной. Этот парадокс, это противоречие пронизывает все творчество Чорана, и особенно ярко на раннем этапе его творчества. Дух — это материя, доведенная до состояния страдания. Роза жизни цветет болезнью, мы хотим услышать аромат розы, потому что музыка творит нашу душу. Юный Чоран, страдающий бессонницей и жизнью, бродит по ночам по этим наркотическим глушям.