ГЕРБАРИЙ СИРЕНИЙСКИЙ, НАПЕЧАТАННЫЙ СОВРЕМЕННЫМ ШРИФТОМ, ТОМЫ 1-6 + РЕГИСТРЫ И КЛЮЧИ СОДЕРЖАНИЯ КНИГ ГРАБИКА СИРЕНСКОГО

Автор: Шимон Сыренский

Издательство : Химиграфия

Количество страниц: 336

Год издания: 2017

Переплет: твердый

Состояние: Новое

В состав комплекта входят тома I-V с приложенным списком книг, содержащихся в Сирениушском гербарии, со списком растений (на трёх языках.)

Том I - Реестр лекарственных средств... и книги 1-336,

Том II - книги 337-636,

Том III - книги 637-912,

Том IV - книги 913-1246 ,

Том V - книги 1247-1556 гг. и Index Latinus plantarum

Том VI: Регистры и ключи содержания книг Сирениушского гербария

" «Гербарий...» Шимона Сыреньского (Сирениуша) – произведение необыкновенное, единственное в своем роде, поэтому, прежде чем читать его содержание, стоит познакомить читателя с автором и обстоятельствами, в которых оно было создано. Шимон Сыренский родился около 1540 года в Освенциме и умер в 1611 году в Кракове. Он был врачом, ботаником и одним из самых выдающихся польских травников. Он учился в Краковской академии и Падуанском университете, где получил степень доктора медицины. Как учёный он много путешествовал по Европе, посещал частные сады лекарственных растений, черпал знания древних мастеров. На разработку гербария у него ушло 30 лет. Он начал публиковать его за свой счет в 1611 году в краковском издательстве Николая Лоба, но в том же году умер. Исполнитель его завещания Габриэль Иоанниций подал в суд на типографа, который утверждал, что не получил оплату (вероятно, он разрушил контракт с Сирениушем) и не хотел возвращать рукопись. вернул рукопись и попросил принцессу профинансировать ее печать. В 1612 году он поручил работу издательству Базили Скальского. Завершение работ в 1613 году стало возможным благодаря субсидии Анны Вазовной, которая получила для этой цели деньги за счет продажи собственных драгоценностей. Было издано около 1000 экземпляров гербария, и в последующие годы тираж был почти полностью распродан. Отпечаток выполнен готическим шрифтом, широко использовавшимся в XVI и XVII веках, в версии под названием «Польский швабах». В конце 17 века для печати использовался другой шрифт — круглый курсив — и письмо стало читаться легче. Швабача канул в лету, как и «Гербарий Сирениуша». В последние годы появились исследования специалистов, которые показывают, что многие из содержащихся в старинных гербариях советов относительно практического использования растений в медицине не утратили своей актуальности. В результате вернулся интерес к старым знаниям о травах, в том числе и к этой работе. Результатом стала публикация переиздания гербария, теперь доступного на рынке. Однако это переиздание не имеет шансов достичь так называемого средний читатель из-за «первородного греха», то есть шрифта, который умеют читать лишь немногие, а если и читают, то медленно. современный латинский алфавит в версии с используемыми в настоящее время польскими диакритическими знаками и современным шрифтом. Ввиду трудоемкости подготовки издания и объема работы было решено напечатать его в виде пяти отдельных томов, что соответствует разделению текста на книги, выполненному автором в оригинальном варианте. Опубликованный текст представляет собой почти точную транслитерацию оригинала. Это несколько противоречит современной тенденции публикации старопольских текстов, орфография и даже язык которых модернизируются. Однако мы почти не вмешивались и не