Лорен Коллинз «Житель Нью-Йорка»

Ясный, продуманный, точно сформулированный (...) рассказ Ванессы Спрингора — это лезвие дрожащего стального бумеранга, который не промахивается мимо цели.

Люк Ле Вайян, «Освобождение»

В 1986 году четырнадцатилетнюю девушку Ванессу соблазнил пятидесятилетний писатель. осознавая ситуацию, разорвал отношения через полтора года, но это был не конец. Габриэль Мацнефф на протяжении многих лет изводил ее телефонными звонками, описывал ее в книгах и включал ее письма в свои ежедневные газеты. В 2020 году она решила опубликовать свою версию этой истории.

"Много лет я ходила кругами по своей клетке, мечтая об убийстве и мести. И однажды решение наконец-то открылось мне. для меня очевидное решение - поймаю охотника в его же капкан, запру его в книге.

Автобиографическая книга Ванессы Спрингора «Согласие» стала бестселлером во Франции и была переведена более чем на двадцать языков. Терпимые ранее действия Мацнева, никогда не скрывавшего своего предпочтения подросткам и детям, были окончательно осуждены.

"Я никоим образом не соблазнил Ванессу, - утверждал Мацнев в разговоре с Фредериком Бегбедером, - Она соблазнила меня, по крайней мере, так же, как я соблазнил ее. (...) Это была взаимная любовь... (Беседы совершеннолетнего ребенка, перевод Анны Михальской, издание Noir sur Blanc).

"Почему четырнадцатилетняя девушка не могла полюбить мужчину на тридцать шесть лет старше?" Спрингора задает в своей книге - я об этом думала сотни раз вопрос. Не видя, что он был неправильно задан с самого начала. Беспокоило не мое влечение к нему, а его предпочтение ко мне. .) Пятидесятилетний мужчина не должен ждать четырнадцатилетнюю девушку перед школой, она не должна жить с ним в гостинице, нет «Она должна лежать в постели во время чая с его член у нее во рту».