Z polskim na Ty B1 Podręcznik do nauki języka

От польского для вас – это учебник, предназначенный для изучения польского языка как иностранного для иностранцев на пороговом уровне (т.е. самом высоком уровне для начинающих). Его цель – освежить или передать необходимые знания польского языка, организовать их и закрепить таким образом, чтобы дать возможность учащемуся перейти на средний уровень. Также она будет полезна для людей, знающих польский язык дома («на слух»), т.е. не изучавших его на обычных курсах.

Программа «От польского вам» создана на основе «Описания компетенции по «Польскому языку как иностранному на пороговом уровне», но следует подчеркнуть, что используемая здесь лексика выходит за пределы этого уровня.

От польского до Тайского состоит из двух частей – грамматической и блочной. Грамматический материал упрощен, поскольку предназначен для повторения или основы для закрепления ваших навыков в области польской грамматики. Акцент делается на практическом применении грамматических знаний; существует множество примеров, которые служат, среди прочего, решение многочисленных последующих упражнений, различающихся по типу и степени сложности. Каждый урок включает в себя упражнения на слитные тексты и диалоги, а также упражнения на перевод.

Вторая часть предназначена для обучения словарному запасу, пониманию текстов и письменному общению, а также развитию навыков говорения и аудирования. на примере избранных выпусков (тематических серий). В этой части большой упор делается на навыки письма, что прекрасно формирует языковую компетенцию при развитии других языковых навыков, а также учит смелости в выражении своего мнения, что легче, чем при устном изложении, поскольку допущенные ошибки не так заметны (слышны). ). При подготовке письменного изложения у студентов появляется больше времени на размышление и возможность самокоррекции. В сотрудничестве с учителем они в определенной степени осваивают и литературный язык. Необходимость овладения навыками письма осознается многими учащимися лишь до первого зачета или экзамена – тогда это становится необходимостью.

Учебник Z polskim na ty содержит аутентичные тексты или тексты, слегка отредактированные. Тексты требуют выполнения над ними различных операций (дополнения, упорядочивания, ответов на вопросы, преобразования и т. д.), что служит разнообразию работы и повышению вовлеченности учащихся. Однако, прежде всего, эти тексты представляют собой модель для учащихся, на основе которой они могут выполнять письменные задания в парах, группах и самостоятельно.

Учебник можно использовать целиком или только грамматические или блочные части. . Это также может быть полезно при ознакомлении с грамматическим материалом на уроках для начинающих. Порядок проработки тем в данной расстановке не является обязательным, но предлагается. Вначале были представлены темы, необходимые для установления дружеских отношений и интеграции, а именно: интересы, любимые занятия и способы проведения свободного времени.

К пособию прилагается компакт-диск с записанными текстами и текстовыми упражнениями, поддерживающими развитие умения слушать. С помощью данной аудиоиллюстрации учащиеся могут попрактиковаться в произношении и привыкнуть к другим голосам и способам речи, а преподаватель может использовать большую часть записанных текстов для упражнений по своему усмотрению и в соответствии с потребностями учащихся. В конце приведен ключ к упражнениям, который облегчит работу с пособием самостоятельно. В первой части учебника использованы рисунки Анджея Млечко и анекдоты из студенческого Vademecum, иллюстрирующие отдельные темы грамматики.