Юридический и судебный перевод

jopek-bosiacka anna

• Publisher: PWN Scientific Publishing House
• Year of release: 2021
• Luminaire: soft
• Format: 150 x 210 mm
• Number of pages: 322
• ean: 9788301218188

Новое издание публикации целостным образом описывает теорию и практику юридического перевода. Семантические, прагматические и текстовые свойства польского и английского юридического дискурса являются отправной точкой для анализа контрактов и других документов, которые чаще всего используются в экономических сделках, нормативных актах и юридических актах Европейского союза. Теоретические основы юридического перевода в междисциплинарных и межкультурных терминах дополняют основные принципы юридического перевода, что подтверждает тезис о автономии юридического перевода. Терминологические различия, а также стилистические и текстовые конвенции в сравниваемых юридических системах и юридических культурах богато иллюстрированы практическими примерами, противоречивым анализом и графическими материалами (таблицы и чертежи). Книга предназначена для студентов лингвистических и филологических исследований со специальностью перевода, будущими переводчиками законов в области права, адептами профессии присяжного переводчика и всех, кто интересуется юридическим и юридическим переводом, а также обучение юридическим переводу и языку специалиста, адвокаты, работающие в международной среде или выполняют свою работу на основе переводов и юридических документов. (...) Эта книга является важной и очень ценной работой в области перевода и является отличным учебником для студентов этой специальности и для практикующих. Профессор доктор Хаб. Барбара Киелар

[код предложения, 23275500100ks, 9788301218188,2025-01-02 12:00:12]