Избранные стихи

• Автор: Ольга Кубиньская
• Издательство: Слово / изображение terytoria< /li>
• Год издания: 2021
• Обложка: мягкая обложка
• Количество страниц: 176
• Формат: 15,7x21,5 см
• Номер ISBN: 9788379081615
• Штрих-код (EAN) : 9788379081615

Представленная подборка стихов Ольги Кубиньской представляет широкий спектр опыта, касающегося идентичности, множественности и культурной принадлежности. Все они подвергаются вивисекции, а затем превращаются в поэзию, поэзию, звучащую аутентичностью непосредственных переживаний, поэзию, которая питает конкретное в мире бездумного воспроизводства, прославляя хорошо сделанные предметы в «ИКЕА повторяемых вещей». Поэзия сегодня — одноразовый продукт, а здесь мы сознательно? и с полной преднамеренностью? стихи заставляют нас остановиться, подумать, иногда даже неприятно застревая в горле, прежде чем мы решим отложить их в сторону. Это потому, что благодаря свойственной им изобретательности, благодаря острому осознанию абсурда, благодаря смене тона и оригинальной образности они позволяют нам по-новому взглянуть на действительность: «тайна улыбки Моны Лизы / была разгадана». в трактате о состоянии зубов того времени //рассматривая повязку на картине/ пытался определить группу крови Ван Гога??. В то же время они ставят под сомнение наши традиционные способы использования знаний и разума, а также наши реакции в местах встречи за пределами знаний и разума: как практиковать «боди-арт?» после пересадки кожи в результате обширных ожогов? Как жить среди расистов? Как мы можем лучше всего почтить память наших умерших?

Наблюдение и как можно более точное описание могут быть лучшим способом почтить память тех, кого мы любили (которые были такими невыносимыми при жизни); наблюдение и описание могут иметь одинаково важное значение для выявления бесчеловечных, «насыщенных популистами» чистая ненависть и ложь, пронизывающая нашу общественную жизнь. Поэт защищается словами, тщательно подобранными и грамотно использованными, от словесных конструкций, используемых в нападках на людей, от всех этих фейковых новостей, создающих «враждебную среду», заметающих скандалы под ковер.

В стихотворения широкого спектра, опубликованные здесь и переведенные на английский язык? совсем разные, выбранные из четырех томов стихов? Ольга Кубинская сохраняет трезвость и свидетельствует об истине. Читать эти стихи — это вступать в хорошую беседу, в сильный обмен мнениями, в искренний и остроумный обмен, встреча с тонким воображением, с умом, не терпящим глупостей. Я рекомендую их читателям как произведения, предлагающие хорошую компанию: как и всякая хорошая компания, они могут временами вызывать затруднения, а иногда даже раздражать нас, но для тех, кто их читает, они станут источником большого удовольствия и знаком что они не одиноки.

Десмонд Грэм, проф. Почетный профессор Университета Ньюкасл-апон-Тайн (Великобритания)