Wiersze zebrane Tom 1-3 Emily Dickinson
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 1
Оплачивая «Wiersze zebrane Tom 1-3 Emily Dickinson», вы можете быть уверены, что данное изделие из каталога «Поэзия» будет доставлено из Польши и проверено на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Сборник стихов Эмили Дикинсон, том 3 о Боге вечности и птицах
- Автор: ДИКИНСОН ЭМИЛИ/ ПЕРЕВОД СОЛАРЦ ЯНУШ
- Издательство: Zaułek Wydawniczy Pomyłka
- Год издания: 2021
- Количество страниц: 320
- Формат: 175 x 240 x 23 мм.
- Переплет: твердый переплет.
- EAN: 9788364346477
На данный момент все польские переводчики представили только 400 из 1800 стихотворений этого сборника. великий американский поэт польским читателям. В мировом масштабе это третье (после немецкого и французского) издание полного собрания стихотворений Дикинсона, переведенное одним автором. В проекте публикации сборника стихов Дикинсон на польском языке переводчик воздерживается от представления ее стихов в порядке номеров из издания Harvard University Press. Сохраняя нумерацию издания Томаса Джонсона, оно делит произведения Эмили Дикинсон на три тематические группы, три триады понятий и мотивов, присутствующих в стихах поэта: О смерти, поэтах и пчелах - О страданиях, женщинах и цветах - О Боге, вечности и птицах. . Все три тома, взятые в целом, способны дать внимательному читателю возможность узнать всю поэзию Эмили Дикинсон. Прочитанные отдельно, они откроют тематическую перспективу, которую было трудно найти в предыдущих подборках ее стихов, опубликованных в Польше.