Варшавская баллада об изуродованном городе

Мы посвящаем нашу балладу всем тем, кто, вопреки безжалостной истории, способствовал возрождению Варшавы, а также фотожурналистам, без которых память о прошлом была бы гораздо беднее.

– от издателя

„Фотографии в книге показывают прежде всего повседневную жизнь Варшавы – от трудностей реконструкции до различных послевоенных перипетий города и его жителей. Это что-то вроде неофициальной записи повседневной жизни. Более того, это достаточно хлопотно для властей, ведь стоит отметить, что многие наши фотографии никогда не публиковались.

Мы решили, что лучшим дополнением к фотографиям будет пресс-информация – короткие тексты, чаще всего продолжительностью в один день, но показывающие разные краски жизни жителей Варшавы. Мы постарались вспомнить и боль, и абсурдность жизни в Польской Народной Республике. Здесь мы имеем информацию о повсеместных временных нехватках продуктов питания, официальные отчеты о праздниках, отмечаемых с преданностью, а также сообщения об отдыхе, веселье, криминальных происшествиях, рядовые объявления и личные трагедии варшавян - просто повседневная жизнь города.

В некоторых случаях тексты относятся именно к фотографиям — иначе сложно комментировать, например, трагический взрыв в Ротонде ПКО или первое паломничество Папы Иоанна Павла II.

Я надеюсь, что нам удалось создать образ необыкновенного города, который с огромным трудом восстал из руин и никогда не утратил своего особого духа».

– Гжегож Солтысяк

За концепцию, дизайн и графическое воплощение издания отвечал Роберт Мацей, фотографии отобрали Ярослав Стахович и Кшиштоф Войчик, подготовили газетные тексты автор Гжегож Солтысяк, а комментарии к фотографиям редактировал Ежи С. Маевский.