W krzywym zwierciadle Anna Wickiewicz,M.Kruk

В кривом зеркале

Анна Вицкевич,

Магдалена Крук-Кучциска,

Виолетта Резлер-Василевская

Состояние хорошее +++

Представляем Вам Второе издание книги, достойное рекомендации. Она выявляет ценные документы из музейных складов - сатирические рисунки польских и британских военнопленных времен Второй мировой войны, произведения, созданные более или менее умелой рукой на чудом добытой бумаге, одни выполненные только карандашом и переписанные, другие в цвете. У некоторых есть остроумные комментарии.

Юмор и трагедия? Действительно, странное сочетание. Еще. Юмор и смех в опасных ситуациях также возможны, - утверждал Лешек Колаковский в Мини-лекциях по различным вопросам, - также в отношении Второй мировой войны и мест изоляции, но, - он подчеркнул, - только там, где еще есть надежда. И видимо у авторов рисунков была такая надежда. Благодаря этому они, вероятно, смогли найти комическую сторону в ситуациях, которые на самом деле не были смешными. Скорее, они вызывали неуверенность, сомнения и страх, но, преобразившись с юмором в карикатуры, могли уменьшить деструктивный дискомфорт. Сатирический рисунок и умный комментарий высмеивали противника, сводя к минимуму его преимущество. В то же время они позволили нам дистанцироваться от своих слабостей и слабостей наших товарищей.

Ценность опубликованных работ еще и в том, что они создают яркую реконструкцию военнопленной действительности, а не без познавательных ценностей. Он сильно упрощен, не подчеркивая различий между лагерями для рядовых и унтер-офицеров (так называемые шталаги) и офицерскими лагерями (так называемые офлаги) или различия в обращении с польскими и британскими военнопленными, но дает общее представление о плене. На рисунках показан ее ход, от момента прибытия узников в лагерь до обретения свободы, а также все, что составляло их повседневную жизнь.

Мы не знаем авторов всех произведений. Имена были идентифицированы: Чеслав Андрисяк, [?] Козловский, Станислав Ничевский, Оттон Рочнёк, Станислав Тшмель, Влодзимеж Выходцев, а также Эндрю Карсвелл и Фрэнк Эристоун Хьюз. Некоторые рисунки взяты из польских лагерных журналов: «За дзирами» (Oflag II B Arnswalde/Choszczno) и «Oflag Wieczorny» (Oflag XI B Braun-schweig). Другие произведения были подготовлены в виде комиксов британскими военнопленными. Оригиналы рисунков или их копии находятся в коллекции Центрального музея военнопленных в Лямбиновице-Ополе.

Мы рады, что издание вызывает интерес и существует потребность в его втором издании. Это часть проекта, реализуемого музеем. Он сопровождает одноименную выставку и просветительскую деятельность. Для удобства чтения рисунки в публикации разделены и представлены в сравнении с оригинальными фотографиями (из собрания музея) аналогичных ситуаций. Каждой части предшествует краткий комментарий.

Магдалена Крук-Куччиньска

Виолетта Резлер-Василевска

Анна Вицкевич