Три греческих стиля и два риторических трактата периода Римской империи

• Издательство: Научное общество КУЛ
• Год издания: 2016
• Количество страниц: 622
• Формат: 17,5х24,5см
• li>
• Переплет: Жесткий
• EAN: 9788373067394

Этот том открывает новое, долгожданное в Польше исследование и новый перевод анонимного трактата О Возвышенном, самом сложном, но общепринятом переводе древнего текста, в котором глубина исследования и размышления над искусством слова сопровождается художественной формой выражения и роль которого в формировании современной эстетической чувствительности Европы может можно сравнить только с «Поэтикой» Аристотеля. Огромные интеллектуальные усилия и огромная ответственность переводчика, сопровождавшего работу по письменному и устному переводу, привели к созданию перевода, адекватного современному состоянию знаний, верного оригиналу по содержанию и форме, ясного и достойного ожиданий получателей. Остальные четыре трактата, представленные в этом томе, никогда ранее не переводились на польский язык. Это их первый перевод и первая такая всеобъемлющая презентация на польском языке, позволяющая, благодаря научным исследованиям, историческим и литературным комментариям, использовать их широкому кругу читателей, интересующихся теоретическими и практическими вопросами стиля и публичных выступлений. Доктор хаб. Кшиштоф Нарецкий, профессор Люблинского католического университета – из предисловия