Торговая игра была. Английский - Гари Стивенсон

'Если бы вы собирались ограбить банк, и вы увидели там дверь хранилища, оставленную открытой, что бы вы сделали? Вы бы ждали? '

С тех пор, как он был ребенком, пинал сломанные футбольные мячи на улицах Восточного Лондона в тени неборамеров Канарского причала, Гэри хотел чего -то лучшего. Что -то намного больше. Затем он выиграл композицию, управляемый банком: «Торговая игра». Приз: золотой билет на новую жизнь, как самый молодой торговец во всем городе. Место, где вы могли бы заработать больше денег, чем вы когда -либо представляли. Там, где ваши коллеги являются дисфункциональными гениями по математике, превзойденными государственными школами и пограничными психопатами, но они начинают чувствовать себя как семья. Где вскоре вы самый прибыльный трейдер банка, занимаясь почти в триллионе долларов. И день. Где вы мечтаете о числах во сне - а затем вообще перестаете спать. Но что происходит, когда победа начинает чувствовать себя как проигрыш? Когда самый простой способ заработать деньги - это делать ставки на то, что Миллионы становятся беднее и беднее - и, когда экономика начинает соскользнуть с пропасти, ваше собственное здравомыслие начинает соскользнуть вместе с ним? Вы хотите остановиться, но вы не можете. Потому что никто никогда не уходит. Вы бы остановились или бросили? Даже если это означало рисковать?

Это возмутительное, не приукрашенное, бело -кузнечное путешествие к темному сердцу некширующего мира - от какого -то человека, который пережил игру.