Торгал, наконец, удается вернуться в семейное поселение, где ждут его жена и дочь. Радость встречи с близкими снова не длится долго, потому что судьба Сына звезд отмечена бедствием. В деревне появляется посуда Озура, которая провела последние тридцать лет на дежурстве с Императором Византии. В результате удивительного переплетения событий Торгал будет вынужден встретиться с ним. Хуже того, Aaricia будет спорить с Фьаджаром, ведьмой, ненавидящей всех жителей деревни. Герои будут бороться за свою жизнь и спасать все свое сообщество! 

Сценарии серии «Торгал» в настоящее время написаны Янной Ле Пеннетье, соавтором других циклов из той же вселенной - «Торгал - Лув» и «Торгал - юношеские годы», а также несколько десятков приключений, фантастических или молодежных серий. Чертежи были созданы Фредериком Виньо, графическим дизайнером, специализирующимся на исторических и легендарных историях. 

Вселенная Торгал также принадлежит серии: «Торгал - Крисс де Вальнор».