TOLKIEN, J. R. R. - Rudy DŻIL i jego pies & Kowal z Podlesia Większego 1989

Название: Руди ДЖИЛЬ и его собака. Кузнец из Большого Подлесья.

Автор: Ю. Р. Р. ТОЛКИН, перевод Марии СКИБНЕВСКОЙ, иллюстрированный Полин Дианой БЕЙНС.

Издатель: Państwowe < б> Издательство «ИСКРЫ», Варшава 1989, 2-е издание. 79 страниц, рисунки в тексте, мягкая обложка, размер 16,5х23,5 см.

Состояние хорошее - общие потертости и загрязнения обложки и салона - в остальном нормально. п><р>1. «Руди ДЖИЛ и его собака» («Хозяин Джайлз из Хэма») - «Руди ДЖИЛ и его собака» («Хозяин Джайлз из Хэма» б> ») — рассказ, написанный Дж. Р. Р. ТОЛКИНЕМ в 1937 году и опубликованный в 1949 году. Автор представляет историю серии встреч фермера ДЖИЛА и хитрого дракона по имени ХРИСОФИЛАКС. События происходят в фантастической версии древней Британии, населенной мифическими существами и средневековыми рыцарями. История не связана с мифологией Средиземья. Он достаточно анахроничен и основан на народной сказке, а не на героической сказке.

Хозяин ДЖИЛ мирно живет в деревне Хам. Однажды ночью его собака Гарм предупреждает его о великане, бродящем по его полям. ДЗИЛ случайно прогоняет незваного гостя и становится местным героем и даже получает от короля меч КАУДИМОРДАКС, принадлежавший когда-то великому герою. К сожалению, через несколько месяцев на королевство нападает дракон ХРИСОФИЛАКС. Фермер снова защищает свою деревню. Побежденный дракон обманывает жителей Хама обещаниями отдать им свои сокровища и сбегает. Когда король узнает о сокровищах, он приходит в деревню, чтобы дождаться возвращения дракона. Однако, когда рептилия не возвращается, правитель организует экспедицию за сокровищами, в которую отправляется и ДЖИЛ. Рыцарей прогоняет ХРИСОФИЛАКС, но хозяину удается еще раз победить дракона, который в обмен на сохранение ему жизни и части сокровищ обещает помощь в сохранении его богатства. Хозяин ДЖИЛ возвращается к Хаму, отбивает нападение короля, ревнивого к сокровищам, и сам становится королем.

"Руди ДЖИЛ и его собака" публикуется вместе с "KOWAL Podlesie Wężego» - Книга представляла собой попытку объяснить слово «фея» с помощью короткого рассказа о поваре и его торте. Оно должно было стать частью предисловия ТОЛКИНА к знаменитой сказке Джорджа МакДОНАЛЬДА. «Золотой ключик». Однако он превратил идею ТОЛКИНА в полноценную историю.

Первоначальное название должно было быть «Великий торт», но было изменено на «KOWAL z Podlesie Wężego». », что является отсылкой к работам П.Г. Вудхауз.

Впервые опубликовано в рождественском номере журнала Redbook в Нью-Йорке 23 ноября 1967 года. Иллюстрации Полины БЕЙНС появились только в книжной версии.

Эта история не имеет никакой связи. со СРЕДНЕЗЕМЬЕМ, за исключением темы путешественника-"волшебника", который путешествует в страну за пределами обычного мира и обычно недоступную для смертных. (В этом смысле КУЗНЕЦА можно сравнить с Береном, добирающимся до королевства Дориат, или с ЭЭРЕНДИЛЕМ, путешествующим в Валинор.)

Эти две истории, кроме автора, не имеют ничего общего. обе новеллы иллюстрировала Полина БЭЙНС.

2. «Руди ДЖИЛЬ и его собака» издается вместе с «Kowal Podlesie Wężego». Книга представляла собой попытку объяснить слово «фея» с помощью короткого рассказа о поваре. и его торт. Оно должно было стать частью предисловия ТОЛКИНА к знаменитой сказке Джорджа МакДОНАЛЬДА. «Золотой ключик». Однако идея ТОЛКИНА трансформируется