Легко вам говорить! Фонетические упражнения для иностранцев, изучающих польский язык

• ISBN: 978-83-946939-3-0
• Авторы: Агнешка Малыска, Камила Дембиньска, Катажина Беднарска-Адамович
• Дополнительно: бесплатный доступ к записям в формате MP3.
• Год издания: 2019
• Тип обложки: мягкая
• Количество страниц: 100
• Формат: 21,0 х 29,7
• li>
• Уровень: A2-B1
• Язык издания: польский/английский
• Темы: польский как иностранный

Учебник с упражнениями для улучшения произношения для иностранцев, изучающих польский язык. В книге представлены звуки польского языка, проблема акцента и наиболее популярные фонетические явления (девокация, фонетические упрощения). Все упражнения записываются, что облегчает использование книги для самостоятельных занятий дома.

Книга доктора Катажины Беднарской-Адамович, Камилы Дембиньской и Агнешки Малыской под названием «Вам легко говорить!» является обязательным для всех преподавателей польского языка как иностранного, второго, наследственного, а также для учителей и преподавателей польского языка как родного в Польше, всех тех, кто заботится о правильности польской речи и произношения, любителей фонетики, логопеды и просто люди, интересующиеся польским языком. В инструкции слова "в действии" показаны - в правильном месте во фразе и в предложении, с правильным ударением. Но это еще и слова, разбитые: на слоги, звуки и буквы – что чрезвычайно важно, ведь правописание имеет важное значение в жизни, а в жизни иностранца тем более, чем сложнее его фамилия, место рождения или проживания, и тем более, чем больше он участвует в общественной жизни, где ему приходится запоминать, записывать и понимать название места, куда ему предстоит пойти. Множество интересных примеров, сравнений и остроумных идей делают эту книгу интересным учебным пособием. Любителям фонетики и сторонникам тезиса о красоте польского языка рекомендую как отличное чтение в поезде, в самолете или в постели. Они будут еще чувствительнее к этой красоте и лингвистически богаче. Я здесь - я прочитал книгу от корки до корки и буду перечитывать ее снова и снова.

Проф. Кандидат наук. Иоланта Тамбор

Издание представляет собой сокровищницу слов, предложений, текстов и диалогов, до краев наполненную звуками, отработанными в отдельных главах. Авторы издания руководствовались целью коммуникативного подхода к произношению и освоения дидактического материала таким образом, чтобы естественным и глобальным образом обеспечить совершенствование восприятия и артикуляции. Просодия (ударение, интонация, ритм) и вокализация не опущены, главы посвящены наиболее важным звукам и группам согласных в соответствии с действующими учебными программами. Все представленные выпуски адаптированы к различным темам, что делает издание удобным для использования на разных уровнях изучения языка. Таким образом, учебник является ценным строительным блоком, из которого состоит и без того большая коллекция публикаций, посвященных обучению иностранцев польскому произношению. Его определенно стоит рекомендовать, а в руках сознательных преподавателей – после правильной адаптации упражнений к потребностям конкретной группы – он может стать регулярной опорой для учебников курса. Благодаря двуязычным описаниям и записям иностранцы также могут попытаться самообразоваться и исправиться. На польском издательском рынке еще никогда не было публикации, которая объясняла бы изучающим JPJO, как воспроизводить польские звуки таким простым и понятным способом. Этот обширный сборник упражнений должен быть на полке у каждого преподавателя польского языка как иностранного.

Доктор Михалина Берначка