Tańcząc w świetle, Shirley MacLAINE [PETRA 1992]

Название: Танцы в свете.

Автор: Ширли МакЛЕЙН, перевод Евы и Томаш ЛЕВАНДОВСКИЙ .

Издательство: Agencja Wydawnicza "PETRA", Варшава 1992. 495+1 страница, твёрдая тканевая обложка с суперобложкой, формат 15х21 см.

Состояние хорошее - общие потертости и загрязнения на суперобложке, обложке и внутри (суперобложка проклеена бумажной лентой с внутренней стороны на сгибах) - в остальном состояние нормальное.

„Танцы при свете» - В зале вы не замечаете абсолютно никого. Это отчуждающая чернота. Внезапно вы понимаете, что все это вступает в игру. Вы актер. Все эти годы того стоили. Вы еще раз осознаете, что вы — все, что существует в вашем сознании. Вы часть аудитории. Она часть тебя. Вы и она — один талант самовыражения. Талант давать и получать, талант соединения с высшим духовным целым посредством телесного выражения; талант душ, которые собираются вместе, чтобы создать жизнь в большем масштабе. Талант открытия внутри себя того сознания, которое делает нас едиными: частью божественного совершенства. Ты танцуешь с Богом. Ты танцуешь сам с собой. Ты танцуешь в свете. [Ширли МакЛейн]

«Танцы в свете». Дорогой читатель. Сколько себя помню, у меня всегда было желание «выразить» себя. Когда мне было три года, я брал уроки танцев. Будучи подростком, я отказался от танцев в пользу пения, которое казалось естественным и логичным продолжением самовыражения. Позже, когда я стал старше, тот же самый импульс подтолкнул меня еще дальше – к актерству – и я испытал еще более высокую форму самовыражения. Мне нравилась смутная тайна быть кем-то другим, анализировать прошлое, мотивацию и значение, открывать свои собственные мысли и чувства по отношению к другому человеку.

i Затем я открыл для себя письмо – средство, с помощью которого я мог выражать свои мысли и чувства.

i переживает более тонко и точно. Я написал, чтобы узнать свое мнение. Я писал, чтобы понять свою профессию, свои путешествия, свои отношения и, по сути, свою жизнь. Писательство обострило мой и без того ненасытный аппетит к пониманию того, почему и как происходит.

Мне нравится думать о каждой из моих книг как о своего рода карте, показывающей, где я был и куда иду. . «Не упади с горы» рассказывает историю обо мне, молодой актрисе, которая училась делать свои первые шаги, и о том, как я начала брать на себя бремя своей личной судьбы. Позже во многих поездках в Африку. В Индии, гималайском королевстве Бутан и Японии – стране, откуда родом моя дочь Сачи – я впервые столкнулся с неизведанным – и был изменен им. Этот период моей жизни, описанный в книге «Отсюда можно добраться», был для меня временем большого развития: внутреннего, интеллектуального и политического. «Звездной системе» в ГОЛЛИВУДЕ подходил конец, поэтому я рискнул погрузиться в зыбучие пески телевидения. Результат был ошеломляющим и оказал на меня глубокое влияние. Это побудило меня попробовать свои силы на политической сцене во время президентских выборов 1972 года, когда я принял участие в кампании Джорджа Макговерна против Ричарда НИКСОНА. Этот опыт был связан с исполнением желания, которое немногие жители Запада могли осуществить в начале 1970-х годов. Я возглавила первую женскую делегацию в Китае, где наблюдала замечательный феномен возникновения совершенно новой культуры на руинах древней, малоизвестной цивилизации. Опыт