Школа мореплавателей № 28 - «Текстиль - Лион» - апрель-июнь 2021 г.

Языковое издательство «Клиника», Щенсне 2021 г.

Школа мореплавателей № 28 - «Текстиль - Лион» - описание издателя:

"Я давно хотел подготовить такой номер, но не хватало определенного импульса. наконец-то появился, и это произошло в тот момент, когда я наткнулся на материалы, опубликованные давно Эльжбетой Ковецкой, о растениях, используемых для крашения тканей.

Вчера один из читателей упомянул современную брошюру о натуральных красителях, а потом прислал мне. Это действительно интересно, но, к сожалению, очень поверхностно. Дамы и господа, надо сказать прямо - выращивание красящих растений в средние века и позднее - это недостающее звено в политике и экономике, которого у нас нет. см. А поскольку мы этого не видим, мы не можем описать некоторые явления, как и во многих других случаях вопросы, связанные с окрашиванием тканей, игнорируются, инфантилизируются и отодвигаются на второй план по отношению к важным вопросам, т. е. тем, которые непосредственно связаны с процессом. правительство.

Выращивание красителей и торговля ими — это политика высочайшего ранга. И нам лучше принять это. Это сфера более важная, чем торговля продуктами питания и драгоценными металлами. Чтобы доказать это, я заказал перевод с немецкого языка двух важных, хотя и не очень обширных книг. Первая была написана Фрицем Лаутербахом и посвящена так называемой борьбе между вайдой и красителем индиго, импортированным из Азии.

Вторая книга представляет собой брошюру под названием «Колорист», написанную швейцарским химиком Робертом Хеллером. Речь идет об условиях и предрасположенностях, которым должен соответствовать хороший химик-цветовик. Напомню, что такие герои массового воображения, как Кароль Боровецкий и Станислав Поланецкий, были химиками-цветниками. Хеллер был профессором Цюрихского технологического университета и одной из легенд цветной индустрии. Частично я затронул эту тему в книге «Алхимики», упомянув Мюлуз, который был центром алхимических знаний относительно крашения тканей. Готовя новый выпуск навигатора, я приобрел вообще недоступную работу профессора Эдмунда Трепки под названием «История цветов». Отсюда я перепечатал профили и краткие биографии самых выдающихся польских колористов, людей глубоких и тайных знаний, большинство из которых получили свою квалификацию в Мюлузе.

- Габриэль Мацеевский - издатель."