Słownik języka angielskiego

Английский словарь

Каково жить на другом конце света? Каково это — каждый день использовать иностранный язык и рассказывать на нем свою историю? Литовская героиня вместе со своим мужем-канадцем отправляется в автомобильное путешествие вглубь Австралии. Попутно она составляет личный словарь, описывая свой опыт мигрантки, любовь, путешествия и потери. Это книга, наполненная тоской по городу, из которого она родом, но также и восхищением австралийской природой и ужасом, что эта природа умирает. Эта книга похожа на фотоальбом: мы видим фотографии придорожных мотелей, красочных попугаев, ослепительных закатов, бескрайней пустыни, а также изображения горящего куста. Эта книга остается с нами еще долго после того, как мы ее прочитали. Английский словарь был удостоен престижной премии. Юрги Иванаускайте, награжденная за «свободу, открытость и смелость художественного выражения», включенная литовскими критиками в десятку самых оригинальных книг года, заняла первое место в конкурсе «Книга года» и в плебисците портала 15min.lt . Об авторе: Аквилина Чиценайте (род. в 1979 году в Вильнюсе) – литовская писательница, литературная переводчица, культуролог и публицист. Он живет в Вильнюсе и Сиднее. Она окончила Вильнюсский университет по литологии и теории литературы, получила докторскую степень по религиоведению в Веллингтонском университете Виктории и в настоящее время пишет диссертацию по социологии литературы в Институте литовской литературы и фольклора в Вильнюсе. Работала в рекламных и PR-агентствах. Он публикует эссе и другие короткие тексты в литовской культурной прессе и в Интернете. Она переводит с английского и перевела пятнадцать книг на литовский (в том числе «Девушка, женщина, другая» Бернардина Эваристо). Член Союза писателей Литвы, Литовской ассоциации литературных переводчиков и литовской секции IBBY. Автор девяти книг прозы – пишет для детей, подростков и взрослых. Сайт писателя: О переводчике: Агнешка Рембялковска (род. в 1980 году во Влоцлавеке) - балтист, академический педагог, связанная, в частности, с при Варшавском университете, переводчик, редактор. Художественные переводы с литовского (реже с латышского) публикует с 2005 года. Лауреат премии перевода международного литературного фестиваля Poezijos pavasaris («Весна поэзии», 2018) за перевод поэтических книг Сигитаса Геды, Нийоле Миляускайте (с Алиной Кузборской) и Владаса Бразиунаса, а также премии Альгис Каледа (2022 г.); номинирована на премию «Европейский поэт свободы» (2020, за сборник стихов Just: / Štai: Agne Žagrakalyte) и на литературную премию Гдыни (2021, за роман «Маранта Бируте Йонушкайте»). Участник переводческих семинаров и мастер-классов, соорганизатор фестиваля «Весна поэзии» в Варшаве (с 2016 г.). Член Ассоциации Academia Grammaticorum Salensis и Ассоциации литературных переводчиков (

EAN: 9788375283587

Издатель: