У русалок есть кости – Александра Зелинская

Говорят, что женщины Амброзиевич прокляты. Младшей, Зофии, удалось сбежать от семьи Грзмот, но как только она смотрит в зеркало, ее тело напоминает ей о том, что она унаследовала. Покрасневшая кожа выглядит так, будто покрыта ихтиозом. Это психосоматическая реакция или просто нормальный результат русалки? И мало того, Зофия получает большую пачку писем от матери. Мать, умершая много лет назад.

На этих смятых страницах остался след. История, которую Зофия должна переписать по-своему. И он может сделать это только в одном месте в мире: в своем семейном доме в излучине Сан. Какие тайны оставили ей мать, бабушка и прабабушка? Почему сейчас вспоминают тайны?

Последний роман Александры Зелинской – это не только история женского сообщества. Это история о теле как носителе памяти, о чешуе, растущей от травмы, и о том, что любовь иногда ранит – но и защищает.

Литературно зрелая и смелая пьеса в традициях прозы Елены Ферранте и Анни Пру. Но здесь вместо Неаполя и Ньюфаундленда — сырые Грзмоты, опухшие Саны и забытые карты поколений женщин, которым приходилось бороться за себя.

"нужно много мужества, чтобы использовать мотив матери и дочери в стиле Тони Моррисон, Елены Ферранте или Зэди Смит. Он есть у Александры Зелинской - а также таланта, на котором должно основываться это мужество, чтобы рассказать историю польских русалок, женщин, управляющих местным миром, независимых и постоянно борющихся за свою свободу. В каждой стране есть свои ведьмы, чьими дочерьми мы, как говорят, являемся. Зелинская берет на себя такую ​​семью - русалки-ведьмы, феи. Однако он не рассказывает феминистский, сентиментальный и банальный миф, а рассказывает о реальной цене их бунта."

ПАУЛИНА МАЛОЧЛЕБ

"Зелинская привела меня в места, о существовании которых я даже не подозревала, в литературе, за которыми последовали неудачи и разочарования. Эти знакомые места, узнаваемые персонажи оказываются тревожно чужими, другие так, что мои весы. Эта книга мчится вперед, перескакивая через нити и условности, пока внезапно странность не исчезает, страницы превращаются в жабры, плавательные перепонки, и я погружаюсь в глубину, агрессивно виляя хвостом.

СИМОН КЛОСКА

"В этих рассказах нет ничего очевидного, и никакая истина не раскрывается раз и навсегда, потому что "У русалок есть кости" - это тоже история о. создание и разрушение художественной литературы. Это также роман, дающий реке собственную жизнь: Сан - не элемент ландшафта, а живое существо, которое может быть злым, загадочным и тайно преследовать свои собственные планы. Потамологическое мышление пронизывает все пласты повествования, что меня особенно радует. Прекрасная, динамичная проза, очень чувствительная к различным регистрам языка!

ВИТ ШОСТАК