Rozmównik polsko-niemiecki Praca zbiorowa

Иногда случается, что когда мы хотим построить предложение на иностранном языке, мы не всегда можем справиться самостоятельно, а поиск в словарях или тематических разговорниках оказывается трудоемким и неэффективным. Бывает и так, что, строя предложения с помощью словаря, мы склонны переводить с польского слово за словом буквально, что делает наши предложения корявыми или просто неправильными. Если мы хотим правильно и бегло выражаться, недостаточно освоить определенное количество слов. Также необходимо знать устоявшиеся и часто используемые фразы и идиомы на иностранном языке. Именно поэтому таким ценным подспорьем может стать Разговорник, в котором можно найти готовые переводы популярных фраз и предложений. Разговорник сочетает в себе преимущества словаря и разговорника. Он содержит расположенные в алфавитном порядке статьи, соответствующие основному словарю. Под каждым из них имеется множество практических предложений, идиом и фразеологий, содержащих ключевое слово. В отличие от разговорников, подборка примеров не ограничена темой, а содержит наиболее часто употребляемые, распространенные фразы. Вы можете найти нужное вам предложение или выражение без утомительного поиска. Большинство примеров можно использовать напрямую, другие можно легко адаптировать к конкретной ситуации. Таким образом, мы можем расширить свой словарный запас и улучшить способность использовать иностранный язык. Помимо 1500 основных статей и 15 000 разговорных и сленговых примеров, Разговорник содержит сборник грамматики, обогащенный примерами, иллюстрирующими грамматические правила и облегчающими их освоение. Целью авторов «Рожмовника» было помочь читателям приобрести способность выражать свои мысли максимально близко к носителям языка.