Происхождение этого руководства было необходимостью – насущной и незаменимой.

Польское общество, которое еще не имело возможности с ним ознакомиться

учить украинский и русский язык

найдет фразы, предложения и слова в нашей книге

на обоих языках, сгруппированных по группам вопросов и действий повседневной жизни.

Размещены польские фразы и слова

в первом из трёх столбцов текста они совпадают одинаково

Украинские фразы и слова, размещенные во втором столбце,

а также русские — в третьем столбце.

Мы постарались обеспечить произношение обоих языков строго фонетически

с учетом ударения в слогах

выделены полужирным шрифтом.

Мы надеемся, что польское общество выиграет от нашей

учебник, а также прослушивание случайных разговоров

проводятся в офисах, на улице и общественных собраниях,

очень быстро получите основу для полных знаний

и владение обоими языками.

Львов, октябрь 1939 г. Перепечатка