Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu tom 1 i 2 ok 1874 r.

Первым полным польским переводом Священного Писания является Библия Якуба Вуека. Работу над ним начал в 1584 г. о. Якуб Вуек (1540–1597), член ордена иезуитов. Текст Нового Завета был переведен с Вульгаты, однако о. Мой дядя также использовал греческие тексты. Этот перевод стал результатом сознательного компромисса: с одной стороны, он основывался на официальной Библии Католической церкви, а с другой – пытался учесть постулат «возвращения к истокам». В отличие от протестантских изданий, текст был обогащен пояснениями и «конспектами» отдельных библейских книг. Более сложные фрагменты интерпретировались с явным акцентом на защиту католической традиции от Реформации, что придавало им апологетический и полемический характер. Первое издание «Библии Вуйки» вышло после смерти автора, в 1599 году, в типографии Лазарзовой в Кракове. В течение следующих трехсот лет оно выдержало более двадцати изданий, часто изменявшихся и обновляемых. В комплект входят I и II тома Священного Писания Ветхого и Нового Завета примерно 1874 года.

Том 1 - 958 страниц, 1873 год.

Том 2 - 1076 страниц, 1874 год.

Состояние экземпляров: Переплеты изношены, переплеты пожелтевшие, порванные, грязные, оторванные по краям, оторванные от блоков, Углы погнуты, расколоты, Корешки расшатаны, порваны, Края страниц пыльные, грязные, пожелтевшие. , порваны, Страницы пожелтевшие, с пятнами, отдельные страницы порваны, Блоки потрескались, Отпечатки разборчивы, Прочее: аннотации и библиотечные штампы, повреждения от воды. В первом томе отдельные страницы расшатаны, корешок заклеен скотчем, порван.