ОРИГИНАЛ СТАРОГО ДОКУМЕНТА О ЗАНЯТИИ

ИЗ Г. ПИОНКИ

С ОРИГИНАЛЬНОЙ ПЕЧАТЬЮ МУНИЦИПАЛИТЕТА ПИОНКИ

ИЗ ТЕХ ВРЕМЕН

Точно, есть немецкая копия (Abschrift)

из писем Управления губернатора Радомского округа

Экономический департамент

Der Gouverneur des Distrikts Радом

Abteilug Wirtschaft

датировано

Радом, ден 19 Октябрь 1943 г.

Письмо было РЕШЕНИЕМ (BESCHEID)

адресовано управляющему роты

Сбор вторичного сырья

Банашак Людвик, Строительные материалы

Пионки, пав. Радом

в оригинале

An den

Leiter des Betriebes Altstoffsamelstelle

Банашак Людвик, Baumaterialien

Pionki Kr. Радом

Письмо касалось так называемых продовольственная безопасность

и признание этой компании важной для военных усилий провинции.

Подробности в тексте на немецком языке письма.

Соответствие копии подтверждено

печатью мэра

Бюргермейстер

и круглая печать гмины Пионки

ОБЩЕЕ-

ПРАВИТЕЛЬСТВО

ЛАНДГЕМЕЙНДЕ

ПИОНКИ

ПИОНКИСКАЯ СЕЛЬСКАЯ МУНИЦИПАЛИТЕТ

с собственноручной подписью должностного лица (вероятно, замещающего мэра)

и дата

7/5. 1944 год.

.

Адресатом письма был Людвик Банашак (1901—1969), довоенный инженер и экономический деятель. , и каков был его вклад в польский язык, заинтересованные люди могут прочитать в Интернете, например, обширную биографию в Википедии?!

К сожалению, Allegro не разрешает размещать ссылки в описаниях аукционов.

.

Документ формата А-4

< б>На фото видно состояние документа, пережившего войну. Выставлен на аукцион

(отверстия для крепления к подшивке).

.

Примечание: черные линии на иллюстрации аукциона защищают от несанкционированного копирования сделанной мной фотографии.

На самом деле этих черных линий в документе не появляется!