Perypetie Alicji na Czarytorium Carroll przekład G. Wasowski Z AUTOGRAFEM!
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 1
Просматривая «Perypetie Alicji na Czarytorium Carroll przekład G. Wasowski Z AUTOGRAFEM!», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Детская литература» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
Награда «ЛИТЕРАТУРА В МИРЕ» - Новое лицо - Гжегожу Васовскому за «Приключения Алисы в Царитории».
4 июля 1865 года вышла в свет книга Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес». К 150-летию своей любимой героини Гжегож Васовский подготовил неверный перевод, уделив особое внимание стиховым частям.
В книге также есть текст доктора Евы Раевской «Чепуха, полная смысла – Бармаглот – Льюис Кэрролл» (описание и анализ всех существующих польских переводов этого стихотворения) и новые переводы (в том числе неверные) всех стихотворений из приключений Алисы «По ту сторону зеркала."
Мы отобрали 167 черно-белых и 71 цветную иллюстрацию. Они представляют различные стили и образы героев книги и созданы 21 художником-карикатуристом, иллюстрировавшим последующие издания приключений Алисы несколько десятков лет назад.
Книга подписана переводчиком - Гжегожем Васовским.