Парадоксы и желтые - Оскар Уайльд
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 5
Покупая «Парадоксы и желтые - Оскар Уайльд», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Поэзия» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
Парадоксы и желтые
⭐⭐⭐⭐⭐
✅ Автор: Оскар Уайлд
✅ Издатель: eperons-ostrogi
✅ Страницы: 162
✅ luminaire: Spect with Wings
✅ ✅ p> p> p> p> p> p> ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅. 9788366102187
✅ ean: 9788366102187
✅ Код: 1149207 BO5%
«Новый перевод, который только что приложил в руки читателя, включает в себя обе стихи, которые ранее оказались в выборе Каспровича, а также песни, ранее неизвестные получателю польского. Название парадоксов и желтых ссылок, с одной стороны, на фаворит и даже программный цвет Уайльда и всю эпоху - желтый. Многие из ее оттенков, от Охры до золота, прокрутите в стихах, собранных здесь. Страсть к этому цвету, безусловно, была связана с введением синтетических красок для живописи, которые оказали огромное влияние на литературную эстетику 19 -го века. Термин «парадоксы», однако, относится к родной традиции приема Уайльда, которая в Польше использовалась для того, чтобы называться парадокс лорда. Это прозвище, хотя и редко цитируется сегодня, прекрасно описывает его удивительную и противоречивую личность, которая раскрывается в литературных достижениях поэта, также в стихах, собранных в этом томе. Их выбор был продиктован главным образом собственным вкусом переводчика, но пытался включить как можно больше тематических групп, появляющихся в работе Уайльда. Читатель найдет здесь как любовь, так и патриотические стихи, впечатления, вдохновленные искусством и природой, а также песни или элегии. Кроме того, в коллекции появляются различные формы стихов и песен, и даже виланелла. Тем не менее, наиболее сильно представленным видом является сонет, который, по мнению переводчика, по -прежнему является самой красивой и идеальной формой поэзии » - от введения Джоанны Стадлер. Фрагменты: Желтая симфония Через мост омнибус медленно пересекается Напоминая желтой бабочкой, И время от времени как нервный червь Внезапно появляется какой -то прохожий. Лай толкнул на край желтым сеном Это было пришвартовано вдоль тенистого пешеходного моста. Как желтый, шелк и гладкий Пары висят над краем. Кричать в лиственных коронах уже бледно, и по температуре храма каждый лист падает, Мои ноги заливают тамаль бледный Как нефритическая лента.