Охотники за словами. Научно-популярный учебник для иностранцев уровня В1

• ISBN: 978-83-952881-1-1
• Авторы: Изабела Кугиэль-Абухасна
• Дополнительно: бесплатный доступ к онлайн-упражнениям
• > Год издания: 2021
• Тип обложки: мягкая
• Уровень: B1
• Язык издания: польский

Учебник «Охотники за словами» адресован широкой аудитории: всем, кто хотел бы перейти границу языка повседневного общения и освоить более сложную речь, позволяющую осуществлять вербализации различных форм интеллектуальной деятельности и общения на современном, интересные темы из мира современной науки.

Книга называется «Охотники за словами», потому что это постулируемая и самая важная роль каждого из ее пользователей. Основной областью исследования в учебнике являются научно-популярные тексты. В книге они рассматриваются прежде всего как источник новой лексики. Тексты позволяют наблюдать слова в их естественном окружении и помогают их систематизировать. С другой стороны, каждая научно-популярная статья – это отличная возможность развить навыки чтения или понимания на слух.

Почему стоит изучать польский язык по научно-популярным текстам? Чтобы хорошо это объяснить, мы должны сначала определить наши лингвистические цели. Человеку, желающему достичь уровня языковой самостоятельности В2, следует выучить около 7-8 тысяч слов. Это, конечно, слова, наиболее часто используемые в польском языке. Их знание позволяет понять почти 90% каждого текста. Существуют минимальные словари для иностранцев, в которых представлена ​​самая употребительная лексика, обычно в виде тематических блоков. Помимо таких категорий, как Еда и напитки, Отдых и спорт или Путешествие и транспорт, существуют также общие и абстрактные понятия, примерами которых являются Причина, Цель, Условие, Метод, Процесс, Связь и другие. Научно-популярный текст – прекрасная возможность изучить официальную, эрудированную и абстрактную лексику, помогающую выражать различные мыслительные процессы и интеллектуальную деятельность. Это часть языка, которую носители языка изучают посредством участия в системе образования. Им ежедневно пользуются образованные поляки, когда рассказывают о своих интересах в мире науки и техники и своих последних достижениях.

В учебнике 15 глав, посвященных различным интересным наукам. Каждый из них включает разделы «Разминка языка», «Найти и понять», «Запомнить и применить». Работа с научно-популярными текстами предполагает поиск тематической лексики, относящейся к конкретным наукам, языковых структур, выражающих различные способы мышления и научного познания (таких как описание процессов, классификация, представление статистических данных), грамматических форм, свойственных этому стилю, и позволяет отрабатывать различные техники и стратегии чтения или аудирования и понимания. Исследование каждых двух последующих глав учебника заканчивается повторной частью. Он содержит множество дополнительных упражнений, как и сайт книги. Такая организация учебника позволяет осуществлять лексическую переработку – частое возвращение к новым словам и конструкциям для их лучшего понимания и закрепления. Важной частью учебника являются электронные материалы, доступные на сайте www.studiologia.edu.pl/lowcy, где есть множество упражнений, онлайн-викторин, видео и материалов для прослушивания. Эти ресурсы открыты для всех заинтересованных лиц по лицензии CC BY-NC-ND 4.0.

Это предложение для иностранцев, которые хотели бы открывать для себя новый, нетрадиционный контент, развивать свой язык в амбициозном направлении ( выходя за рамки его разговорной разновидности) и интересуются новейшими научными достижениями.

Учебник «Охотники за словами» помогает развивать общие и лингвистические компетенции, углублять знания об окружающем мире, говорить и писать на интересные темы, практиковать способность понимать тексты, в том числе с использованием различных технических средств