Одер. Путешествие по восстановленным территориям

Збигнев Рокита

Новая книга Збигнева Рокиты, лауреата литературной премии «Nike» 2021 Странствующее репортажное стихотворение автора Кайсь.

<р> Именно здесь, на «Возвращенных территориях», произошло одно из самых ярких событий в истории Европы ХХ века после войны. Именно здесь, во всех этих Вроцлаве и Щецине, Польша столкнулась с одним из величайших цивилизационных вызовов – превращением Германии в Польшу.

Но до сих пор можно увидеть швы, которые сшивали довоенную и послевоенную Польшу. Фрэнсис выходит. Потому что здесь, на «Восстановленных», все как-то по-другому. Уличные указатели напоминают генеалогические древа Пястов, повсюду видны кирпичи цвета разгневанной крови, жилые комплексы, построенные по немецким законам, вильгельминские постройки, окруженные необслуживаемыми, но платными парковками. Поляки здесь часто до сих пор колеблются, отсюда они или ниоткуда - а некоторые продолжают рассказывать историю, которую кто-то перебил несколько лет назад с уже умершими обитателями их доходных домов.

И именно поэтому я, дворняга «Возвращенных территорий», состоящий из местных жителей и приезжих, отправился в это странное путешествие по «Возвращенным территориям», постгерманской земле, чтобы увидеть все это своими глазами глаза.

<р> «Збигнев Рокита – настоящий первооткрыватель Одржании – земли, о которой я мало что знал, хотя бывал там много раз. Эта книга представляет собой увлекательное путешествие во времени и пространстве по землям, присоединенным к Польше после 1945 года. Идея, язык, юмор и, наконец, абсолютная любовь автора к Одерскому краю не позволили мне, уроженцу Вислана, оторваться от чтения. Чрезвычайно важная книга, которая может помочь понять современную Польшу. - Ян Голубек

«Все это мы, мол, знали из уроков истории – Возвращенные, Полученные, Потерянные территории – а ведь Рокита рассказывает о послевоенной судьбе польских границ так, что хочется кричать: ой, Польша, какая страна это? Страна, к которой мы слишком привыкли, поэтому время от времени кому-то приходится нам рассказывать ее снова. Рокита задает вопросы, интерпретирует и сомневается так, что историософия становится триллером и криминалом, драмой и комедией. Отличная книга, одновременно авантюрная, вдумчивая и расчетливая. - Малгожата Реймер

«После Второй мировой войны Польша поглотила огромную часть Германии. Начался один из крупнейших демографических экспериментов в Европе ХХ века. Одржания – это признание Збигнева Рокиты в любви к земле и людям, которые были и остаются объектом этого эксперимента, увлекательного путешествия в глубины восстановленного мира, который остается загадкой. - Дариуш Росяк

«Коллективная память и идентичность — это динамичные и разнообразные измерения жизни, полные противоречий, парадоксов, конфликтов и страданий. Чтобы описать их во всей их сложности и сложности – особенно сегодня, когда популисты разного цвета охотно используют их в краткосрочных политических целях – требуется большая чуткость и талант. У Збигнева Рокиты есть и то, и другое. И самое главное, у него также есть смелость противостоять самым трудным аспектам польской – и не только польской – истории. Я очень рекомендую это». - Томаш Ставишинский