%3Ch2%3ENthis+work+is+t%C5%82перевод+немецкого+B%C3%BCrgerliches+Gesetzbuch+%28BGB%29+Ksi%C4%99gi+4+%28Familienrecht%29+po%C5%9Bwi% C4% 99conej+семья+право+%28постановления+от+%C2%A7%C2%A7+1297+to+1921%29.+Это+первое+польское+t%C5%82объяснение+этого+cz%C4 %99%C5 %9Bci+с+1919.%3C%2Fh2%3E%3Cp%3ECЦелью+t%C5%82 объяснений+будет+разработка+такой+польской+версии+t%C5%82 объяснений +BGB%2C+ kt%C3%B3re+b%C4%99+понимает+и+читаемо+для+польского+получателя+по+ссылаясь на+польскую+юридическую+терминологию+с+одновременным+сохранением+все+одр %C4%99bno%C5%9Bci+и+конкретные+разработки%C4%85za%C5%84+для+немецкого+гражданского+кодекса.%3C%2Fp%3E%3Cp%3EO+авторы%3C%2Fp % 3E%3Cp%3EDr+Ewa+Tuora-Schwierskott+является+выпускником+факультета+права+в+университете+Вроц+и+учебе+аспирантуре+и+докторантуре+в +Университет+Регенсбурга+где+я+работал+ассистентом+на+кафедре+европейского+конституционного+права.+Является+частью+менеджера+немецко-польской+ассоциации+юристов +со штаб-квартирой+в+Берлине.+Он+является+автором+многих+руководств+по+науке+j%C4 %99+немецких+и+немецких+и+польских+законов+ включая+немецкий+и+польский+Кодекс+уголовного+права.%3C%2Fp%3E%3Cp%3ES%C5%81OWO+WST%C4 %98PNE%3C%2Fp%3E%3Cp%3ENНемецкий+кодификация+оф. +гражданское+право+вошь%C5%82a+в+%C5%BCycie+1+январь+1900+и+хотя+с+того+времени+было бы %C5%82a+часть%C4%99 сто+изменилось%2C+ это+является+одним%C4%85+из+крупнейших+наборов+не+только+в+Германии%2C+но+оказало%C5 %82a+его+влияние+на+законодательство+многих+ страна+Это+издание+содержит+правовой+статус+на+3 ноября 2015+года. с%C4%85+si%C4%99+s%C4%85dy+семья+и+s%C4%85dy+опека%C5 %84jun+-+s%C4%85+это+подходящее+отдел%C5%82y +s%C4%85d%C3%B3w+regional+%28Amtsgericht%29.+Instance%C4%85+reference%C5%82awcz%C4 %85+from+them+s%C4%85+Wy%C5%BCsze+ S%C4%85dy+Национальная%2C+т.е.+высшая%C5%BCsze+s%C4%85dy+в+земле.%3C% 2Fp%3E%3Cp%3EW+книга+четвертого+кода+-+семейства +закон+-+был+содержится+постановления+касательно+заключения+и+отменяет+имеет%C5%82%C5%BCe%C5%84партнерство%2C+отношения%C3%B3в+мае%C4%85th +партнеры%C4%99d+имеет%C5%82%C5%BCons%2C+развод%C3% B3w%2C+регулирование+отношения+между+детями+и+родителями+и+отцовство+и+материнство%2C+происхождение %2C+усыновление%2C+квартира+ма%C5%82%C5%BCe%C5%84skiego+or+sprz%C4%99t%C3%B3w+домохозяйство+%C5%9Bотзыв%C5%84+обслуживание%2C+дела+ может% C4%85+и+другие+семья+важно+как+r%C3%B3not%C5%BC+важно+между+партнерами+или+забота+важно%C5%84июнь.%3C%2Fp%3E %3Cp %3EНемецкий+семейное+право+r%C3%B3%C5%BCni+si%C4%99+базисно+из+польского+права.+К+большинству%C5%BClower+r%C3%B3%C5% BCy+ пример+применяется+во время+развода+правило+распределения+загробной жизни+должно+быть+во время+развода 84+и+не+как+в+польском+праве+принцип+вины.+Эффект+в+ +действие+этого+принципа+является+этим+%2C+%C5%BCe+ma%C5%82%C5%BConks +после+иметь+один+год+разлуки%2C+может%C4%85+si% C4%99+развод%C5%9B%C4%87+без+расследования+вины.+в+этим+способом%C3%B3b+ +эти+разводы+идти+в+путем+определенно+спокойнее+ни+в +польская+юридическая+система.+После+трех+лет+разницы+после %C5%BConk+развод%C3%B3d+происходит+без+дополнительных+деклараций+имеет%C5%82%C5 %BConk%C3%B3w.+Во время+развода+элемент+обязательство%C4% 85+ есть+однако+создание+расчет+ожидание+%C5%9Bвыгоды+%C5%84++ожидаемые+%C5%9Bвыгоды+будут+автоматически +рассчитывается+по+s%C4%85d +семейству%2C+a+exp%C5%82ata+%C5%9Bcertification%C5%84+is+si%C4%99+через+Deutsche+Rentenversicherung+from+%C5%9Bcertification %C5%84+из+одного+ма %C5%82%C5%BConka+для+этого+имеет%C5%82%C5%BConka%2C+kt%C3%B3rego+%C5%9Bbenefits+s%C4%85 +ni%C5%BCsze.% 3C%2Fp%3E%3Cp%3EInna+r%C3%B3%C5%BCnica+to+распознавание+zwi%C4%85zk%C3%B3w+partner%2C+or+zwi% C4%85zk%C3%B3w+ тот же+же+p%C5%82ci%2C+kt%C3%B3re+функционирует+на+немецком+более+десяти+лет.%3C%2Fp %3E%3Cp%3EFamily+ закон+будет+вводить+да%C5%BCe+учреждение+опекуна+кому+задание+контролировать+правильно %C5%9Bci+деятельность+C5%82%C5%9Bci+опекун+и+ управление+делами+подопечного+и+поддержка+семьи+и+заботы+о +при+выполнении+его+функций+в отношении+заботы+и+опекуна+о+человеке+82 года -старый+человек+является+другим+задачой +заботой+о+людях%C4%85+pe%C5%82летний%C4%85+и+болезнь%C4%85.%3C%2Fp%3E% 3Cp%3EZe+relative%C4%99du+na+ilo% C5%9B%C4%87+случаи+проведения+польскими+и+немецкими+s%C4%85dom+в+поле+семьи+ имеет+и+обязательно+C5%9B%C4% 87+применение+в+обеих+странах 99+немецкое+семейное+право+на+польском+языке.+Это+является+первым+t%C5%82 объяснением +с+1919+и+мы+надеемся+