NA OKRĘŻNYCH DROGACH TŁUMACZENIE LITERACKIE I JEGO
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 12
Заказывая «NA OKRĘŻNYCH DROGACH TŁUMACZENIE LITERACKIE I JEGO», вы можете быть уверены, что данное изделие из каталога «Литературоведение» вы получите через 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
Тадеуш Славек
По круговым дорогам. Литературный перевод и его миры
Книги
Категории:
Книги > Социальные, гуманитарные науки, экономика > Литературоведение
Описание:
Политика перевода – это политика многоголосия, она не может согласиться с таким видением мира, в котором отношения с другим/незнакомцем равнозначны к «загрязнению» родного и «чистого», - пишет Тадеуш Славек в вдохновляющем эссе, в котором доказывает, что размышления о переводе могут быть полезным инструментом для размышлений о мире. Основная задача переводчиков, говорит Славек, — искать взаимопонимание, сохраняя различия, работать над построением сообщества, учитывающего самобытность своих членов и всегда готового к творческим изменениям. Как это делается на практике? Обращаясь к десяткам примеров из истории литературы - от Гомера до Джойса, от Библии до Бодлера и Кафки - автор размышляет о филологическом, а также философском, этическом и политическом значении отношений переводчиков.
Переплет:
мягкий
Формат:
19х12,5 см
Номер страниц:
238
Год издания:
2021
... ................................................. ............. ...................
Издательство: КАРАКТЕР
Каталоговый номер (ISBN):978-83-66147-71-3
(prod_id: 11013203)
Дата выпуска: 8 марта 2021 г.