На кончике языка

• Автор: Каминьская-Мешковская Анна
• Поставщик: Azymut
• количество страниц: 224
• формат: 16,5x20,5 см
• номер выпуска: 1
• язык публикации: польский
• дата публикации: 25.08.2021
• тип переплета: б> переплет в мягкой обложке
• год издания: 2021

Издатель: Научное издательство PWN

EAN: 9788301219635

Польский язык, как и другие языки, состоит из сотен тысяч слов. Слова собираются вместе, образуя более крупные целые, например фразы и предложения, с помощью которых мы можем общаться, выражать чувства, идеи, петь, писать и так далее. Уникальные сочетания слов представляют собой, с одной стороны, фразеологические соединения (т.е. фразеологизмы), а с другой стороны, пословицы. Почему эти уникальные связи? Потому что они выражают то, что мы хотим сказать, кратко, ярко и образно. Иногда даже трудно точно, подробно или однозначно объяснить значение фразеологических словосочетаний или пословиц, поскольку они гораздо богаче по содержанию, чем другие, непереводимые словосочетания. Автор представляет и объясняет более 120 сложных слов, выражений, понятий, фразеологий и пословиц. Те, с которыми ребенок соприкасается в повседневной речи, а также те, с которыми он может столкнуться в литературе, - и он не будет знать, что они могут означать. Целью книги будет пробудить (или углубить) интерес к польскому языку – в различных аспектах. Это соответствует естественному когнитивному развитию детей и отвечает их естественному любопытству к миру, в том числе к тому, как люди общаются.

Каждая глава разработана в интерактивном режиме, содержит рекомендации по игре и предложения по играм, связанным с заданной темой.

"Представьте, что вы находитесь на улице и вдруг говорите кому-то случайному: белый ворон, или во время обеда ни с того ни с сего объявляете родителям: и волк сыт, и овца цела. Как вы думаете, какая будет реакция? Эти люди, вероятно, зададутся вопросом, почему вы это сказали, что вы на самом деле имеете в виду. Пословица же, даже без контекста, представляет собой закрытый, конечный текст, мысль, выраженную через рассказ. Пословица подобна коробке с содержимым. Фразеологизм можно было бы сравнить с наклейкой, которую надо наклеить на что-то, чтобы это назвать или что-то определить (например, тяжелая, плохо оплачиваемая работа, которую никто не хочет выполнять, могла бы иметь наклейку с надписью - т.е. фразеологизм - грязная работа)"

В конце книги приведены упражнения для закрепления усвоенного материала. Книга предназначена для детей 5–10 лет и родителей, которым нужны учебные пособия для изучения польского языка на уровне позднего дошкольного и младшего школьного возраста.