<ул> <ли> Издатель: Алетейя <ли> Год выпуска: 2007. <ли> Переплет: буклет <ли> Формат: 14х22 см. <ли> Количество страниц: 428

<р> «Муттавали», что означает «нитка жемчуга», представляет собой подборку наиболее репрезентативных фрагментов канона Тхеравады – древнейшей известной нам буддийской традиции Хинаяны. Этот канон, написанный на языке пали (связанный с санскритом) с III века до нашей эры. представлена ​​здесь в двуязычной форме (в латинской транскрипции), а перевод снабжен обширными комментариями. Таким образом, книга восходит к истокам буддизма, предшествовавшим новой традиции Махаяны, включающей, например, дзэн и тибетский язык. Публикации по этому канону гораздо реже как в Польше, так и в мире относительно более популярного на Западе направления Махаяны. Все это состоит из коротких, но многочисленных текстов, расположенных в тематическом порядке: учитель-наука-сообщество. Тексты были отобраны, переведены и прокомментированы с большой эрудицией и тщательностью Иренеушем Канией, прекрасным и выдающимся переводчиком и знатоком многих литератур и языков, популяризировавшим культуру буддийских стран на протяжении нескольких десятилетий.