Маленький принц

• Автор: Сент-Экзюпери Антуан
• Издательство: Медиа Родзин
• Год издания: 2022
• Количество страниц: 128
>
• Формат: 15,8x22,0 см.
• Переплет: Твёрдый переплет.
• EAN: 9788382652499.

Малый принц, то есть Маленький принц в переводе. на силезский! Книга – идеальный подарок для каждого силезца и для людей, желающих лучше узнать удивительный силезский язык. Нелегкую задачу по переводу на силезский язык знаменитого «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери взял на себя мастер языка! Силезская речь, Гжегож Кулик. Маленький принц наверняка порадует всех поклонников «Маленького принца» старшего и младшего возраста. Однако перевод не утратил философского характера оригинала. Для тех, кто не очень хорошо владеет силезским языком, автор подготовил специальный словарь. Всю книгу в прилагаемой аудиокниге прочитал Мирослав Нейнерт, известный и популярный в Силезии актёр и режиссёр «Малый принц» — ещё одно издание из круга региональных переводов литературной классики. Переводы на польские региональные диалекты и языки очень популярны и ценятся читателями. Это потому, что они не обязательно вызывают улыбку и воспоминания на лицах самых маленьких получателей, для которых их авторы изначально создавали. «Князь Шаранек» или «Малый Крулевич», то есть различные переводы «Маленького принца», а также «Мисиу Шпениолек» и «Недзвиодек Пуч» — это не только отличные идеи для подарков, но и успешные попытки оригинально взглянуть на классику литературы через призму местной культуры и культуры. язык регионов Великой Польши, Подгалья и Силезии.