Малопольша в Польской Народной Республике, 1945-1970, польская/английская версия

Третий альбом из серии «Малопольша в старой фотографии», который я рад представить сейчас, после австрийского раздела и межвоенного периода, представляет нам гораздо более близкий период истории, который легче сравнивать с нашим собственные переживания. 1945-1970 годы, упомянутые в подзаголовке альбома, не так уж и далеки. Человек, родившийся где-то в середине этого периода, уже взрослый. Это примерно 50 лет. Его детство пришлось на 1960-е годы — «маленькую стабилизацию» Гомулки. Возможно, годы были бедными с сегодняшней точки зрения, но они были вполне мирными, без социальных потрясений и угроз повседневной жизни. В детском саду или даже в начальной школе он наверняка вырезал из белого картона голубей мира и расклеивал их на окнах перед 1 мая. Он размахивал бумажными флагами на школьной академии или первомайском параде. Вероятно, он был очарован успехами польских велосипедистов в ежегодных гонках мира. Он ездил со своим классом на школьные экскурсии в Краков, Закопане и Освенцим. Он был знаком с более далекой историей и достижениями 20-летия Польской Народной Республики, посещая близлежащие промышленные предприятия. Подвергался ли он повсеместной политической идеологической обработке в той степени, в которой этого хотели народные власти? С точки зрения прошлых лет надо сказать, что нет. События 1968 и 1970 годов подтвердили этот тезис. В эти годы, а ранее в 1956 году, произошла эрозия идеи «превосходства социализма над капитализмом» — как в экономической, так и в идеологической сфере. Но это были только первые симптомы, первые намеки на явления, которые произошли только в десятилетие после 1970 года. Малопольша сыграет значительную роль в этих изменениях. В Польской Народной Республике эта провинция воспринималась тогдашними политическими властями как оплот консерватизма. Консерватизм прямиком из галицких времен. Огромная роль католической церкви, курии краковского архиепископа и связанной с церковью интеллигенции оправдывала эту точку зрения. В таких городах, как Краков, Тарнув, Новы-Сонч, Бохня и многих других, было трудно найти многочисленных сторонников системы, на знаменах которой было написано светское мировоззрение. Нет смысла упоминать мнение сельского населения по этому поводу. В любом случае, фотографии в одной из глав говорят сами за себя. Тогдашняя власть проиграла борьбу за души в Малопольше. Рабочий из Новой Гуты в 1960-х годах потребовал построить церковь. Однако четверть века в Малопольше, представленные на фотографиях в этом альбоме, не следует воспринимать – эти слова обращены к молодому поколению – как потраченные впустую годы. Это не вариант. Как ни смотришь на них, можно увидеть явления, которые при беспристрастном рассмотрении вызывают одобрение. Ликвидация неграмотности, электрификация деревень, борьба с туберкулезом, строительство дорог, школ, санаториев, домов культуры в деревнях – вот что происходило в то время. Эти позитивные явления, произошедшие тогда, были оценены западными политиками, посещавшими тогда Малопольшу, - что можно увидеть в альбоме. Мы еще недостаточно помним, что Польша, которую мы нашли в 1945 году, была не процветающей страной, а ужасно разрушенной после страшной войны. Безлюдная, с разрушенной экономикой. С травмой проигрыша войны, хотя - как ни парадоксально - в стане стран-победительниц. Давайте посмотрим, что происходило в то время в Европе и во всем мире! Если мы зададим такой горизонт видения, возможно, тогда нам удастся лучше понять поведение людей того времени. Альбомы этой серии пытаются показать Малопольшу такой, какой она была на самом деле, не столько словами, сколько образами, запечатленными на фотографиях. Сто лет назад, восемьдесят лет назад или полвека назад. Я просто думаю, стоит ли использовать здесь прошедшее время