Kurs cudów Tom 1-3 Helen Schucman

Курс чудес, том 1–3, Хелен Шукман

Курс чудес, трехтомная версия

По просьбам читателей мы решили издать эту замечательную книгу в трехтомном варианте. Читатели жаловались, что чтение однотомной книги весом целых 1,6 кг создает множество проблем - не только при транспортировке, но и при удержании такой тяжелой и, главное, книги толщиной 4 см для чтения.

Книга разделена на следующие части:

Том 1: введение и текст на 582 страницах

Том 2: Рабочая тетрадь для учащихся на 459 страниц

Том 3: 80-страничное руководство для учителя и объяснение концепций

«Курс чудес» — эпохальное произведение. Что делает его таким особенным? «Курс чудес» ведет читателя к пониманию причин ВСЕХ его проблем. Это показывает, что эти проблемы у каждого человека имеют один и тот же источник. «Курс чудес» также шаг за шагом объясняет, как выбраться из лабиринта, в который мы себя загнали, и ведет к искоренению всех наших неправильных мыслей. «Курс чудес» дает вполне конкретные указания о том, какие мысли нам полезны, а каких следует строго избегать. Это приводит к доскональному осознанию того, кем мы являемся на самом деле, полностью освобождает нас от страха и вводит в нашу жизнь настоящую любовь. Оно также возвращает нам то, чего постоянно жаждет наше самое глубокое «Я» — свободу, процветание, истину, доверие, стабильность, уверенность. Цель «Курса чудес» — помочь нам увидеть собственное совершенство и достичь мастерства.

Это очень обширная работа, применимая к каждому уровню духовного развития. Большинство книг о духовном развитии лишь частично освещают его аспекты. В этом отношении «Курс чудес» представляет собой комплексное произведение и освобождает нас от необходимости изучения каких-либо дополнительных текстов.

Польский читатель имел дело лишь с краткими переводами этой прекрасной книги. Читатель, вероятно, будет удивлен тем, что эта книга имеет объем 1184 страницы размером 16,5 х 26,4 см и представляет собой замечательное пособие, знакомящее с жизнью в Божественной Реальности. Студенты «Курса чудес» во всем мире ценят его большую ценность.

На этом этапе, безусловно, стоит добавить, что издаваемый нами «Курс чудес» является единственной официальной и авторизованной версией. перевод Фонда внутреннего мира (www.acim.org). Автор «Курса чудес» – доктор. В 1975 году Хелен Шукман передала авторские права на этот текст этому Фонду. Фонд, зная, насколько серьезен текст «Курс чудес», переводит его на разные языки. Перевод на польский язык занял у команды Фонда около 10 лет. Перевод элитных эзотерических текстов – это серьезная задача, ведь для того, чтобы сделать это успешно, нужно хотя бы приблизиться к уровню понимания автора текста. И «Курс чудес» — эпохальный в этом отношении труд, на котором основываются многие известные авторы эзотерической литературы, такие как Луиза Л. Хэй, Дипак Чопра или Джеральд Г. Ямпольски. Подробнее здесь.

Стоит также отметить, что официальное издание представляет собой полный текст, содержащий все элементы «Курса чудес».