ОРИГИНАЛЬНЫЙ СТАРЫЙ СУВЕНИР

ИЗ 1941 ГОДА

ИЗ ГЕРАЛТОВИЦЕ

В ВЕРХНЕЙ СИЛЕЗИИ (ОПОЛЬСКИЙ ВАЙОН)

ЗА ЗАСЛУГИ ЗА СИЛЕЗИ

СВЯЩЕННИК ЕЖИ ШИМУРА >

b>

[ ГЕОРГ ЩИМУРА ]

Это оригинал документа священника

(почтовый денежный перевод - бланк имени)

Эрцпристер Шимура

Геролсдорф

über Heydebreck< /h1>

(Обершлес)

[ Протоиерей Шимура

Гералтовице

около Кендзежина

Верхняя Силезия ]

Документ на официальном немецком языке

.

[ Ежи (Георг) Шимура (Шимура) - силезский римско-католический священник,

заместитель декана и почетный декан Ланского благочиния .

Старший приходской священник. Святой Апостолы Шимон и Иуда Тадеуш в Гералтовицах

(Ланский благочиние).

Родился 28 октября 1888 года в Катовице.

Изучал богословие во Вроцлаве (Бреслау).

Пострижен в священники 21 июня 1913 года во Вроцлаве.< /b >

Затем начал священническое служение в храмах Силезии.

С 15 ноября 1913 года в приходе св. Воздвижение Святого Креста в Ополе (Оппельне).

Во время Первой мировой войны служил военной медсестрой в Колобжеге (Кольберге),

а затем в Страслунде.

После окончания войны в приходе в Пщине (Плессе), с 12 декабря 1918 года.

Затем (с 24 февраля 1919 г.) в приходе в Пекарах Слёнских (Deutsch Piekar).

С 8 августа 1921 г. был викарием в приходе Бяла (Зюльц), 22 сентября 1922 года

приступил к священническому служению в приходе св. Святой Апостолы Шимон и Иуда Тадеуш в Гералтовице

в районе Козле.

Сначала в качестве заместителя викария, затем в качестве заместителя викария. управляющий приходом (с 14 сентября 1923 г.),

в конечном итоге 18 декабря 1924 г. занял должность приходского священника в Гералтовице.

Он оставался таким до года своей смерти, то есть 1959 года.

Его работа – строительство нынешнего кирпичного костела в Гералтовице в 1936-1936 гг. 1940 г.,

построен по проекту архитектора Хинссена из Нисы.

Строительство встретило многочисленные трудности со стороны властей и арендатора местного имения.

Однако благодаря стараниям о. Шимура, строительство было завершено

и церковь освящена 24 ноября 1940 года

После вступления советских войск в Ополе Силезии в 1945 году отец Шимура

стал сельским старостой Гералтовице.

О. Ежи Шимура умер 23 сентября 1959 года.

Его надгробие находится на церковном кладбище в Гералтовице.

[Гиралтовице — город в Польше, в гмине Реньска Весь, в повяте. Кендзежин-Козле, в провинции Ополе.

Геролсдорф — официальное немецкое название города Гералтовице по имени так называемого «Нацистское крещение», ранее Геральтовиц]

[Кендежин - ныне Кендзежин-Козле в воеводстве Ополе.

Хейдебрек — официальное немецкое название города Кендзежин по имени