Frank Wedekind Ein Leben und Seine Werke

2 volumes

Munchen 1922

books in J. Niemiecki

frank śnekind , property Benjamin Franklin Wedekind (born on July 24, 1864 in Hanover, died on March 9, 1918 в Мюнхене) - немецкий писатель и актер.

Стальные работы Вдекинда часто проводились на досках силезских кинотеатров, в том числе в кинотеатрах Вроцлава и Ополе. Викинд часто оставался во Вроцлаве по случаю последующих премьеры театра. Второе дополнение к тому, чтобы поставить свои собственные песни-причиной пребывания в Силезии была его сердечная дружба с Герхартом Хауптманном, силезианом из Обер Сальцбрунн (сегодняшний chzawn-Zdrój), лауреат Нобелевской премии литературной премии в литературе в 1912 году. Его драма Das Friedensfest. Eine Familienkatastrophe (мир мира. Семейная катастрофа).

С точки зрения количественного, поэзия Фрэнка Вдекинда, безусловно, не соответствует его наследию драмы, тем не менее, он получил большую и полностью заслуженную славу со стихами, которые его современники считали хищническими, провокационными и против среднего морали. Несомненно, самым скандальным было его сатирическое стихотворение Im Heiligen Land. Не менее иконокласт - некоторые другие поэтические произведения Вдекинды, особенно с 1901–1905 годы и предназначены для литературных кабаре. Очень часто их исполняли с музыкальным сопровождением (например, на гитаре) в форме песен кабаре. Согласно мнению Бертолта Брехта, эксперта и горячего поклонника работы Викинда, поэтические произведения последнего, написанные для потребностей кабаре, остаются своего рода схемой совершенства и контрольной точки в области немецкой литературной песни.

под названием Vier Jahreszeiten (четыре сезона). Этот том (разделенный на главы весны, лето, осень и зима) в течение жизни поэта, у него было несколько, постепенно увеличивая объем изданий с постоянно меняющейся системой стихов, и в финальной версии 1912 года он уже охватывал гораздо более ста песен. В самом начале, эти песни вызвали много противоречий, потому что они пришли из ручки художника, наслаждаясь лучшей известностью, наказывали пребыванием в крепости за отсутствие уважения к преобладающему императору, и с его взглядами, среди прочих по вопросам секса и морали, которые вызывают реальные паники среди консервативных слоев среднего класса. Система «Four Seasons» на первом взгляде создала впечатление непреднамеренного и несколько неловкого хаоса, и стихи, расположенные там, предлагали избыток эротического содержания, а также преувеличивали различные ссылки на тенденции, присутствующие в мировой поэзии и в коллективном сознании настоящего. Вдекинда почти никто - кроме горстки специалистов - более широко известен. Польские переводчики Wedekind: Franciszek Merandola (Franciszek Pik), Грегорз Сироно и проф. Тереза ​​Ковальска, чьи переводы немецкого писателя появились в форме книги в 2004 году

Драматическая работа, чаще всего состоит из польской аудитории, является искусство Фрюлинга Эрвахена. Eine Kingdertragödie (пробуждение весны. Детская трагедия) переведена Малорзата Биссингер. Это было выставлено, среди прочего, следующие польские театры: театр Юлиуш Остерва в Горцоу Вилькополиски (режиссер Пиотр Соуньский; Премьера 5 февраля 1977 г.), Варшавский современный театр (режиссер Крзистт Зелески; премьер 3 июня 1978 г.).