КНИГА СЕСТРОВ

АМЛИ НОТОМБ, ЯКУБ ЕДЛИНСКИ

Задняя обложка дефектная - фото (вмятины)

Книга сестер

О книге:

Мастерская проза с когтями.

Удивительная и трогательная, своеобразная семейная история, полная восхищения, ревности, нежелания и рок-музыки, поклонницей которой является Амли Нотомб.

Это красивая история о безусловной и неочевидной любви сестер, с автобиографической нитью, но определенно не книга для хороших девочек. С раннего детства Тристана и Летицию объединяет связь, гораздо более крепкая, чем отношения с родителями, ориентированными друг на друга.

Мир, увиденный глазами «маленькой неясной девочки», обиженной словами близких, вызывает смех и слезы, а убийственно лаконичное послание о семейных отношениях лишает дара речи.

Смысл романа: Слова обладают той силой, которую вы им даете.

Об авторе:

АМЛИ НОТОМБ — 1966 года рождения, бельгийская писательница, пишущая на французском языке, которая с момента своего дебюта («Гигиена убийцы», 1992) ежегодно публикует по одному роману. Ее книги, переведенные более чем на сорок языков, входят в списки бестселлеров и школьные программы, удостоены наград и адаптированы к фильмам. Она известна своими скандальными высказываниями и эксцентричным образом жизни. Ее роман «До первой крови» опубликован в серии «Новая коллекция».

Творчеству Амли Нотомб присущи лаконичная форма, точный язык, черный юмор, гротескная и автобиографическая тематика.

О переводчике:

Якуб Едлиньский — переводчик с французского и английского языков, автор нескольких десятков переводов художественной и научно-популярной литературы. Он состоит в Ассоциации литературных переводчиков. Финалист премии Рышард Капусцинский.

Взвешивает слова, иногда путает слова.

О серии

В серии Collection Nouvelle представлены интересные произведения новейшей франкоязычной литературы в отличных переводах. Книги представляют собой различные типы романов (от классического криминального рассказа через исторический триллер, психологического, биографического и феминистского романа до гротескного романа и романа на экологическую тему). Они удостоены престижных литературных премий (Гонкуровская премия, Гонкуровская премия лиценз, Prix Femina, Prix Renaudot, Prix Landerneau) или являются кандидатами на эти премии и завоевали внимание широкой публики во многих странах.