Кишеньковий Новий Завіт і псалми спортсменів NPD

Это издание «Благой вести о спасении во Христе» представляет собой сокращенное издание. компактное издание текста Нового Завета без комментариев и полей, которые включены в полную учебную версию этой публикации. Он остался задуман как карманная версия для путешествий для людей, у которых уже есть студия NT издание (НДП). Для тех, у кого нет полного аннотированного издания, вы можете – читая этот текст – иногда удивляясь другому звуку, который они знали раньше стихи. Пояснения и пояснения другого способа перевода можно найти в полная учебная версия этой публикации. В карманной версии этого не было. места.

        Новый динамический перевод Священное Писание предназначен для людей, которые не получают никакого ухода церковный. По этой причине он имеет особый характер и довольно необычен для Польские культурные условия. Хотя это и называется Новым Динамическим Переводом, v по существу, за счет использования тройного критерия динамических эквивалентов (смысловой, содержательный и контекстуальный), его смело можно назвать перевод тройной динамической природы. Более того, при редактировании текста мы использовали таргумический стиль перевода, известный из еврейской традиции, как в Польская традиция библейского перевода – это комплексное предприятие. инновационный. Поэтому он имеет отчетливый тон, объясняющий текст так, как это было раньше. место в еврейских таргумах. Подробнее об этом способы перевода, его форму и стиль можно найти в «Пояснениях». методологические НДП», которые включены в полную учебную версию НТ (НДП). и на сайте www.BibliaNPD.pl.

<р> Издание дополнено Книгой Псалмов. При переводе NPD мы заботились о передаче той особой красоты, которая характеризует иврит псалмы, но главной ценностью для нас было верно хранить истину передача Слова Божьего простым и понятным современным языком язык.

Публикация содержит высказывания следующих людей из мира спорта:

- Анита Влодарчик – метание молота

- Бартош Змарзлик – спидвей

- Дариуш Яблонский - борьба

- Гиба – волейбол

- Жаклин Стельмашик - гребля

- Якуб Вахник – волейбол

- Ежи Бженчек - мяч футбол

- Камил Стох – прыжки с трамплина

- Катажина Невядома - езда на велосипеде

- Кевин Дюрант - баскетбол

- Лукаш Пачелски - мяч футбол

- Марисса Кастанек – баскетбол

- Мариуш Влазлы - волейбол

<р>- Майя Мур - баскетбол

- Михал Елинский – гребля

- Майк Тейлор - баскетбол

- Пшемыслав Вечорек – пара-тхэквондо

- Пшемыслав Бабярж - журналист, спортивный комментатор

- Радослав Марцинкевич - борьба

- Рафал Патыра - спортивный журналист, телеведущая

- Славомир Шмаль - мяч руководство

- Шимон Сайнок – езда на велосипеде

- Томаш Качор - каякинг

<р>- Томаш Сыпневский - армрестлинг, легкая атлетика