JUMANJI (1995) озвучка, PL субтитри

«Джуманджи» — фэнтезийно-приключенческая комедия об игре в джунглях, которая становится реальностью: в традиционном американском доме появляются обезьяны, слоны, носороги и крокодилы, стены увиты экзотическими лианами, в какой-то момент прорывается муссонный ливень. выходит, и одна из самых больших ловушек игры — это угроза землетрясения... Каждый бросок кубиков означает новое приключение, игру нельзя прерывать, потому что тогда она навсегда заберет жизни игроков.. «Джуманджи» — фильм, снятый с большой изобретательностью и размахом. Создателям «Парка Юрского периода» поручились сенсационные спецэффекты, а залог отличного удовольствия — надежный Робин Уильямс в роли человека, борющегося с силами природы.

1869 год. Хоронят двух мальчиков. таинственный ящик в лесу ночью. Им хочется, чтобы ее никто никогда не нашел... Сто лет спустя, 1969 год. Двенадцатилетний Алан Пэрриш — сын богатого владельца обувной фабрики. Мальчика неправильно понимает отец и не принимает сверстники. Однажды, выходя с фабрики своего отца, Алан слышит звуки тамтамов, доносящиеся из раскопок. Идя по его следу, он находит деревянную коробку с игрой под названием «Джуманджи». Вечером, в отсутствие родителей, мальчик садится играть в игру со своей единственной подругой Сарой Уиттл. «Джуманджи» оказывается крайне загадочной игрой: пешки самостоятельно движутся по доске, черное зеркало отображает головоломки, сообщающие, что ждет игрока, чья пешка остановится на заданном поле. Вскоре выясняется, что игра имеет реальные последствия: в комнате появляется рой летучих мышей, а Алан претерпевает необыкновенную трансформацию и поглощается игрой. Он будет выпущен только тогда, когда другой игрок наберет определенное количество очков. В ужасе Сара убегает, преследуемая летучими мышами. Игра так и не решена...

Двадцать шесть лет спустя. Двое детей, родители которых погибли в результате несчастного случая, переезжают в бывший дом Алана Пэрриша. Джуди и Питер находятся под опекой тети Норы, но кажутся несчастными и потерянными. В первый день Питер, который после смерти родителей разговаривал только со своей сестрой, находит на чердаке летучую мышь. Согласно атласу животных, этот вид летучих мышей встречается только в Африке... На следующий день Джуди и Питер слышат звуки тамтамов, доносящиеся с чердака. Идя по их следу, они находят коробку с «Джуманджи». Ни секунды не раздумывая, они садятся играть... Первые два броска игральной кости вызывают атаку трех огромных комаров и стаи обезьян, которые разрушают кухню. Завершив разрушение, животные убегают на улицу... Третий бросок игральной кости освобождает льва от игры и... Алан Пэрриш, теперь уже тридцативосьмилетний мужчина, потерявшийся в реальности, которая изменился до неузнаваемости за время его отсутствия. Алану удается запереть льва в спальне тети Норы. Он объясняет Питеру и Джуди опасность «Джуманджи»: игра обязательно должна закончиться, иначе она заберет жизни игроков. Однако вам нужно найти четвертого участника, Сару Уиттл, ведь это все та же игра, которую Алан и Сара прервали более четверти века назад...

Сара тронута видом Алана , которого, как и всех остальных, она считала трагически погибшим. Однако он отказывается продолжать играть. Алан обманом заставляет ее сделать это... Последующие броски кубиков открывают новые тайны джунглей: дом увит лианами, а один из хищных цветов чуть не съедает Питера. Во время своей очереди на бросок Алан освобождает охотника из игры, который теперь будет охотиться на него. Когда охотника выводят в поле, он клянется сражаться до конца. Один из следующих бросков высвобождает из игры весь зверинец: стадо слонов, носорогов и зебр усмиряет дом. Один из пеликанов выхватывает коробку с игрой. За ним бросаются четыре игрока. В п