Jakub Wujek Nowy Testament, reprint 1593
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: Б/У
- Доступное количество: 1
Покупая «Jakub Wujek Nowy Testament, reprint 1593», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Религия» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
Новый Завет
Автор: Якуб Вуек
Издательство: Польское теологическое общество 1966 г., переиздание издания 1593 г.
Обложка: твердый переплет
Состояние: хорошее
Примечания: небольшая потертость на обложке
«Новый Завет» в переводе Якуба Вуека – одно из важнейших произведений религиозной литературы в Польше. Якуб Вуек, иезуит и богослов, сделал этот перевод в 16 веке, и его труд стал основой польской библейской литературы. Издание 1966 года представляет собой перепечатку оригинального издания 1593 года, подготовленного Польским теологическим обществом.
Перевод Якуба Вуека отличается точной передачей оригинального текста и в то же время красивым литературным языком, который на протяжении веков был образцом для польских библейских переводов. Переиздание 1966 года содержит введение и комментарии о. Доктор Владислав Смерек, который дополнительно объясняет контекст и значение этого перевода.
Основные вопросы книги включают точную передачу оригинального текста Нового Завета на польском языке, важность перевода Якуба Вуека для польской религиозной литературы и его влияние на более поздние библейские переводы, а также введение и комментарии о. Доктора Владислава Смерека, которые помогают понять контекст и смысл перевода.
Якуб Вуек (1541–1597) был польским иезуитом, теологом и переводчиком, наиболее известным своим переводом Библии на польский язык. Его работа по переводу Нового Завета была завершена в 1593 году, а полная Библия была опубликована после его смерти в 1599 году. Перевод Вуека стал основой для польских библейских переводов на многие столетия вперед.