НАЗВАНИЕ: Бабье лето / Какой лес - электронная книга

EAN: 9788364403194

ИЗДАТЕЛЬ: Форма

• Тип: электронная книга
• Формат файла: pdf
• Автор: Анна Фрайлих
• Язык издания: польский
• Год дата публикации: 2019 г.
• Иллюстрации: Юлиуш Сосновский
• Местоположение: Щецин
• Серия:КОЛЛЕКЦИЯ ELEVator

Описание издателя:

Третий и четвертый тома стихов Анны Фрайлих, переизданные в одном томе, первое издание «Бабьего лета» вышло в 1982 году в Олбани. [Нью-Йорк], в Sigma Press, первое издание «Какой лес» было опубликовано в 1986 году в Лондоне, в приложении «Поэты и художники»

о «бабьем лете»:

Анна Фрайлих служит не поэтам, а поэзии. Она не боится традиций, не боится рифмы, ритма, мелодичности и ясности, у нее всегда припрятаны искреннее чувство, лингвистическое мастерство и гибкое остроумие. Она позволяет себе поддаться влиянию чувств и в результате ее стихи пропитаны теплотой, как та памятная из детства плитка, на которую поэту хочется опереться руками. Это опасное чтение: можно влюбиться в мелодичную жалобу поэта, которая уже не плывет против течения и жаждет ласкового сияния солнца. Флориан Смея, До трёхкратного обаяния, «Зповедзковец», Канада, 18.01.1983

Что поражает, характерно для творчества поэта, так это соединение судеб людей и предметов, отражение об утрате опоры и крушении прочных основ существования. Распад связи с прошлым основан на аналогии между разборкой печи и рассеянием людей по свету (...) Контраст между детством, связанным с этой изразцовой печкой, и чужеродностью углубляется эмоциональной (и моральная) реакция на лишения и искреннее желание положить руки на плитку. Майя Эльжбета Цибульска, «В моих глазах», «Tydzień Polski», стр. 7, Лондон, 19 марта 1983 г.

Изгнание — это реальность этой поэзии. Эмиграция – это остров. Клен там чужой, потому что он местный, а не укорененный «на материке» нашего детства. Однако тоска по родной стране — это тоска по месту, которого нет на карте, по времени и порядку мира детства и ранней юности. Майя Перец, «Бабье лето» Анны Фрайлих, «Przegląd Polski», стр. 7. Нью-Йорк, 28 октября – 3 ноября 1982 г.

Выбор американской идиомы вносит двусмысленность и добавляет смысловые слои. к описанию осени. (...) В поэзии Анны Фрайлих есть единство тона, настолько ненарушенное, что его всегда можно услышать. Автор достигает этого благодаря определенному поэтическому абсолютному слуху не только в отдельных томах, но и во всем ее произведении (...). Войцех Гнячинский, «Свободная Европа», Мюнхен

о «Каком лесу»:

В ее поколении, на ее уровне, в настоящее время нет поэта в изгнании, который был бы столь гармоничен, как она драматична, связывая не столь типичную для нашего времени эмоциональную чувствительность с самыми конкретными, современными переживаниями. «Какой лес» — еще одно доказательство этого привлекательного и творческого симбиоза. Майя Эльжбета Цибульска, «Моими глазами», «Tydzień Polski», стр. 9, Лондон, 15 февраля 1986 г.

Анна Фрайлих живет в Америке, но дышит Польшей. Ее военное детство, руины и отъезды, сады и липы, сирень и яблони, город, цветущий у реки, где слышны были разные языки - как кусты - преувеличены / на запад с востока / кто-то из Вильнюса целовал / кто-то из Львова целовал / руки - кто-то еще говорил по-немецки тихим голосом / и идиш выживших / раздавался на улицах (...) город моего детства у кого-то отобрали / чтобы чье-то детство/прошло бы где-то еще - это Щецин... Натан Гросс, "После нас будут мучительные сны", "Dziennik Polski", Środa Literacka, Лондон, 17.12.1986

Сейчас В томе «Кторы лас» в стихи вплетены новые тона, правдиво свидетельствующие об опыте эмиграции. Прощания имеют горький вкус последних прощаний, и отъезд происходит не с вокзала или аэропорта, а из больничной палаты. (...) Широкая дуга пути, ведущего нас ранее из Щецина

----

Важная информация о продукте:

Цифровая загрузка продукта.

Цифровая загрузка в зависимости от форматах, читать можно на: читалке (Kindle, PocketBook, Onyx, Kobo и других), смартфоне, планшете или компьютере.

Электронная книга будет доступна после получения оплаты нашей системой.