Historia naturalna tom 2 Antropologia i Zoologia Księgi VII–XI
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 1
Просматривая «Historia naturalna tom 2 Antropologia i Zoologia Księgi VII–XI», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Искусство, культура и этнология» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Естественная история, том II, антропология и зоология. Книги VII–XI
[ПРОИЗВОДИТЕЛЬ]
Автор: Гаюш Плиний Секундус
Текст, введение, перевод и комментарии - Иренеуш Миколайчик
Год издания: 2019
Количество страниц: 674
Переплет: твердый переплет с суперобложкой
Формат: 15,8 см x 22,8 см
p>
Значение этого редакционного проекта совершенно уникально по крайней мере по двум причинам. Во-первых, на польском языке публикуется произведение, которое на протяжении веков формировало взгляды европейцев на людей и мир природы, содействуя формированию ценностей западной цивилизации. Таким образом, его полонизация подтверждает не только наши корни в духовной традиции античности, но и доказывает вклад Польши в поддержание второго столпа европейской идентичности, следующего за христианством. Во-вторых, возможно, это последний раз, когда один учёный взял на себя задачу завершить столь великое дело, как перевод «Естественной истории». Из-за отсутствия преемников таких мастеров, как профессор Иренеуш Миколайчик, вызванного развалом в сфере преподавания латыни, становится все меньше филологов-переводчиков, которые могли бы справиться с этой огромной задачей.
Ведь Это поистине выдающееся произведение с точки зрения его объема, а также научной и литературной ценности, и когда оно будет (в чем я не сомневаюсь) полностью завершено, оно станет делом жизни его переводчика и редактора. Трудно представить, что в обозримом будущем кто-нибудь снова возьмется за польский перевод «Естественной истории» Плиния и сделает это с таким же успехом, как Иренеуш Миколайчик. Поэтому он сохранит актуальность еще очень долгое время и для последующих поколений читателей станет основным источником доступа к полонизированному тексту произведения, сыгравшего столь большую роль в развитии европейской цивилизации.
(Из рецензии на издание к.т.н. проф. А.В. Миколайчака)
Оглавление:
Список сокращений цитируемых работ / 7
Введение /9
1. Обзор содержания отдельных книг /9
2. Примечания к переводу /22
3. Избранная литература /22
Естествознание
Книга VII /29
Книга VIII /131
Книга IX /243
Книга X /333
Книга XI /435
Примечания к введению /565
Примечания к книге VII /567
> Примечания к книге VIII /593
Примечания к книге IX /611
Примечания к книге X /623
Примечания к книге XI /637
Указатель людей /649
Указатель географических и этнических названий /663
Указатель астрономических названий /673