HAŁASTRA HELFER MONIKA KSIĄŻKA FILTRY

HALASTRA HELFER MONIKA BOOK FILTERS

Моника Хелфер, родившаяся в австрийской провинции, открывает «Халастру», опубликованную в 2020 году, автобиографический семейный триптих, в котором она смотрит на свою собственные корни. Автор возвращается в сентябрь 1914 года, когда началась Великая война, положившая начало браку ее бабушки и дедушки. Эта история, сотканная из семейных преданий, догадок, вопросов и… Проще всего было бы отнести эту прозу к популярному сейчас жанру автофантастики, но Моника Хелфер вплетает здесь литературу по преимуществу, ставка в которой - не рассказ о личной жизни, а универсальный рассказ о человечестве. «Может быть, это было так. Или, может быть, немного по-другому», — кажется, говорит Хелфер, описывая своих персонажей с состраданием и тактом, которому многие чувствительные рассказчики могли бы у нее поучиться. Уникальность «Халастры» заключается именно в ее тоне, с одной стороны сообщающем и претендующем на право на всезнание о других, а с другой стороны, чувствительном к тому, что переводчик этого романа Аркадиуш Жихлинский назвал в послесловии микроэмоциями. . Хелфер — литературный Вермеер: он рисует свой мир из полутеней, мелких жестов, взглядов и тишины. В этой литературе нет никакой идеологии или чего-либо, что могло бы подпадать под какие-либо лозунги мыслей и чувств, все двусмысленно, невысказано, указывая на то, что каждый из нас есть тайна, но и раскрывает очевидную истину, о которой мы иногда забываем, что в этом никакой тайны нет, нет ничего загадочного: мы все похожи и всем нам больше всего нужна любовь. Книга стала бестселлером в Австрии и принесла самой автору международную известность, ранее оцененную группой инсайдеров. «Немного похоже на Ибсена, но в Буллербине. Так могли писать Наталья Гинзбург и Туве Дитлевсен, так мог писать Данило Киш – и еще несколько человек, не так уж и много». Из послесловия Аркадиуша Жихлинского

EAN: 9788396674890

Издатель: Filters