Холокостная электронная книга

Лин Смит

• Издатель: RM Publishing House
• Формат: epub, mobi

«Вы можете взглянуть на историю во многих отношениях. Вы можете сосредоточиться на его военном, экономическом, моральном или политическом аспекте. Вы можете принять точку зрения лидеров или командиров. Но вы также можете попытаться увидеть это как обычные люди, которые ее видели. Люди, которые были свидетелем или непосредственно участвовали в них.

«Свидетели - забытые голоса. Холокост» - это история об убийстве более шести миллионов человек нацистским режимом, в основном евреями. Более ста человек, свидетелей и участников, представляют не связанные, движущиеся картины в мире гетто, лагерей и маршей смерти. Тем не менее, среди историй о невообразимых чудовищах мы также найдем те, которые свидетельствуют о надежде и выживании.

Автор книги в течение двадцати лет задокументировал историю Холокоста, записав воспоминания о людях, которым удалось пережить преследование. Книга содержит более ста учетных записей свидетелей, дополненных записями записей Американского мемориального музея Холокоста в Вашингтоне.

От переводчика: «Это напоминает о попытке рассказать английским кузенам о Виабе, которые умирали от прогресса восстания Варшова. Непосредственно перед ее смертью, благочестный старик просил о еде. Это трудно, пусть не будет кошерной, она сказала, что он даже станет катером из свинины, но он мог быть в категории, что -то, что -то, что -то, что -то, что -то, что -то, что -то, что -то, что -то, что -то, что -то, категорист, не смог, что он был в качестве категории.

Я не случайно вспоминаю эти слова Марека Эдельмана в начале. У меня был мост с тех пор, как я поднял английское издание «Забытые голоса» - Холокост впервые. Для тех, кто читал намного раньше, но в польском языке, контакт со значением победы, которая ощущается так же глубоко погружена в ланрагиальную историю Польши, был удивительным опытом. На самом деле, было трудно сопротивляться убеждению, что Эдельман был прав. Судьба людей заключила в тюрьму, согласно самым странам, судьба заключенных нацистских лагерей и удаление беженцев звучало иначе, чем отношения, которые я знал. Иногда странно, когда я смотрел на хорошо известные слова, написанные в транскрипции Вангеля, иногда более спокойные - вероятно, потому, что английская формулировка была понятной, но лишенной эмоциональной ауры, которая сопровождала концепции громкого языка. Тем не менее, я был очень неправ, думая, что, несмотря на трагедию описанных событий, процесс перевода был бы безболезненным. Он не был. Хотя, как я уже упоминал, я написал Озагадни, которые мне не чужды, контакт с отношениями, представленными в книге в течение долгого времени. "

Электронный файл, загрузите после входа в свою учетную запись Allegro из электронной книги-"My Shelf" (https://allegro.pl/moje-allegro/zakupy/moja-polka)

[марок, 9788377735893,7/11/2025 4:18:06]