Gilgamesz Epos babiloński i asyryjski ze szczątków odczytany i uzupełniony

Гильгамеш. Вавилонский и ассирийский эпос из останков, прочитанный и дополненный шумными песнями Роберта Стиллера

[ПРОИЗВОДИТЕЛЬ]

Автор: неизвестен

Год издания Год: 2024 г.

Количество страниц: 160

Обложка: твердый переплет

Формат: 14,0 см x 21,0 см

Гильгамеш — древнейший в литературное произведение огромной важности в мире и в то же время одно из самых совершенных. В поисках его истоков мы возвращаемся на пять тысяч лет назад, во времена, когда старше только остатки материальной культуры, найденные в первобытных поселениях и пещерах, - пишет в послесловии к этому шедевру Роберт Стиллер, переводчик и редактор этого издания. Стихотворение читалось с немногих сохранившихся каменных табличек. Этот перевод представляет собой поэтическое исследование и перевод с русского, английского, немецкого, чешского, французского и голландского языков, подготовленный в каждом случае наиболее выдающимися ассириологами.   Наше издание дополнительно дополнено пояснениями и обширным послесловием Роберта Стиллера. Гильгамеш – это, по сути, базовое чтение, обязательное к прочтению, как бы не более важное, чем «Илиада» или «Одиссея» Гомера, а также «Махабхарата» или Новый Завет. Как пишет Р. Стиллер: «Старейшее литературное произведение огромной важности в мире является одновременно и одним из самых совершенных. Отыскивая его истоки, мы возвращаемся на пять тысяч лет назад, во времена, от которых в мире обнаруживаются лишь остатки материальной культуры». первобытные поселения и пещеры, перед которыми человечество молчит и навсегда останется погруженным в великое молчание.

Даже древнейшие известные цивилизации, особенно те, которые оставили после себя литературу, принадлежат далекому будущему, основы письменности уже закладываются. Но даже там время, когда будут написаны первые великие и масштабные эпические произведения, еще далеко.

Если быть точным, то первые сохранившиеся записи египетской литературы относятся к несколько более раннему периоду, чем единичные. песни, из которых впоследствии в единое целое должен был возникнуть «Эпос о Гильгамеше». Тем более они предшествуют этому целому, составленному в его древнейшем варианте менее четырех тысяч лет назад. Однако ни один эпос, достойный сравнения, не появился до Гильгамеша, а из тех произведений, которые мы могли бы хотя бы хронологически сопоставить с его уже сформировавшейся фигурой, ни одно не имеет столь древнего истока в цикле песен, передаваемых устно задолго до первого написания. 

Таким образом, Гильгамеш сам по себе появляется на заре литературы и не имеет предшественника.

(описание издателя)

Оглавление:

Таблица первая /5

Таблица вторая /13

Таблица три /31

Таблица четыре /37

Таблица пять /41

Таблица p>

Таблица шесть /49

Таблица семь /55

Таблица восемь /61

Таблица девять /65

Таблица десятая /71

Таблица одиннадцать /79

Таблица двенадцать /89

Роберт Стиллер

Некоторые примечания /95

Гильгамеш шёл впереди нас /103