Евангелия Светьета Пана

Iesvsa Christvsa..

В Крулевце-Прусском 1551 г.

Малотиражное переиздание (1000 экземпляров) первого польского перевода Евангелие, составленное Станиславом Муржиновским (ок. 1526–ок. 1553) из Мужинова близ Плоцка. Она была издана в 1551 году в Кенигсберге издательством Яна Сеключана..

Перепечатка выполнена в цвете, поэтому выглядит очень хорошо, удалось сохранить часть волшебства старого отпечатка - есть грязь , примечания, исправления ручкой и красным карандашом - точно так, как было в скопированном экземпляре.

Почти все поля страницы сохранившегося экземпляра покрыты исправлениями и комментариями на польском и латыни, выполненными черным цветом. и красные чернила пастора Яна Малецкого (около 1490 – после 1566), доктринального оппонента переводчика. Общее состояние репринта очень хорошее - (корешок обложки проклеен), сам репринт 148 страниц, размеры 22 х 17 см.

Спешите приобрести!

Итак молитесь

Отец наш, сущий на небесах

Да просияет имя ваше

Да придет Царствие Твое

Да будет воля Твоя,/ как на небе

на земле/

Хлеб наш насущный дай нам на сей день

И прости нам согрешения наши/, как и мы прости =

каемся в грехах наших

И не введи нас в искушение, но избавь нас

от лукавого. Ибо Твое есть царство и власть и царство во веки веков. Аминь.

• (молитва Отче наш, XVI век)

Книга будет сопровождаться открыткой с готическим алфавитом для облегчения чтения текста: