Elegie Bukowskie I Nne Wiersze
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 158
Просматривая «Elegie Bukowskie I Nne Wiersze», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Поэзия» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
Элегии и другие стихи Буковского
Легендарное издание поэзии Бертольта Брехта, отобранное и переведенное Рышардом Крыницким. Эта книга – великое открытие! Прекрасно – ведь речь идет о стихах одного из самых значительных немецких писателей прошлого века, отобранных и переведенных одним из самых выдающихся современных польских писателей. Открытие – ведь речь идет о книге, существующей уже сорок лет, но недоступной читателям, а библиотеки, где ее можно было найти, наверное, можно пересчитать на пальцах одной – ну, может быть, двух рук. Сегодня Бертольда Брехта помнят прежде всего как драматурга, особенно автора шедевра «Трехгрошовая опера» и не менее великой «Матери Кураж», а песни из «Оперы...» в замечательной польской версии Владислава Броневского остаются. Самые известные стихотворения Брехта в нашей стране. В своей подборке Рышард Крыницкий показывает Брехта прекрасным, а порой и великим лириком, мастером краткой формы, обращающимся к китайской поэзии так, что мы никогда не узнаем, относится ли он к реальным персонажам или это скорее мистификация. Он также показывает его как политического поэта, который, надо добавить, сегодня оказывается, пожалуй, более актуальным, чем сорок лет назад, когда были созданы эти переводы.
EAN: 9788365614421
Издатель: A5
12290428
12290428